1
00:00:24,408 --> 00:00:27,392
♪ Нямам красиво момиче
който ме обича много
2
00:00:27,461 --> 00:00:30,295
♪ Нямам самолет
или кола, която е наистина гореща
3
00:00:30,364 --> 00:00:32,965
♪ Нямам хубава подложка
или стерео
4
00:00:33,033 --> 00:00:34,867
♪ И не се справям добре
в училище
5
00:00:34,935 --> 00:00:37,002
♪ Където отивам, отивам, отивам, отивам, отивам
6
00:00:37,071 --> 00:00:38,536
♪ Но аз съм щастлив
7
00:00:40,274 --> 00:00:45,143
♪ Щастлив съм въпреки света
е с главата надолу
8
00:00:45,212 --> 00:00:47,712
♪ Щастлив съм, че успяхме
през още един ден
9
00:00:47,781 --> 00:00:50,799
♪ Когато вдигна телефона
Все още помня какво да кажа
10
00:00:50,868 --> 00:00:53,669
♪ Щастлив съм, че мозъкът ми
все още живее в главата ми
11
00:00:53,737 --> 00:00:55,136
♪ Най-вече, мисля
12
00:00:55,205 --> 00:00:58,006
♪ Аз съм хап-хап-хап-
hap-hap-happy
13
00:00:58,074 --> 00:01:00,943
♪ Радвам се, че не съм мъртъв
14
00:01:06,133 --> 00:01:10,018
♪ О-хо, ъ-ъъ, щастлив съм
15
00:01:16,260 --> 00:01:17,326
♪ Huh!
16
00:01:19,496 --> 00:01:22,480
♪ Прочетох вестника
I saw the news
17
00:01:22,549 --> 00:01:25,367
♪ Всички тези хора
там пея блус
18
00:01:25,435 --> 00:01:27,619
♪ Те се вълнуват
Защо просто не се отпуснат?
19
00:01:27,688 --> 00:01:29,755
♪ Всичко, което трябва да направят
е ритник назад, ритник назад
20
00:01:29,823 --> 00:01:31,740
♪ Отпуснете се и бъдете щастливи
21
00:01:33,577 --> 00:01:36,912
♪ Щастлив съм от всичко
е готов за взривяване
22
00:01:40,050 --> 00:01:42,550
♪ Щастлив съм, че успяхме
през още един ден
23
00:01:42,619 --> 00:01:45,637
♪ Когато вдигна телефона
Все още помня какво да кажа
24
00:01:45,705 --> 00:01:48,473
♪ Щастлив съм, че мозъкът ми
все още живее в главата ми
25
00:01:48,542 --> 00:01:51,809
♪ Най-вече
Аз съм хап-хап-хап-хап-хап-щастлив
26
00:01:51,878 --> 00:01:54,429
♪ Че не съм мъртъв
27
00:01:55,165 --> 00:01:56,448
♪ Ммм-хм
28
00:01:58,018 --> 00:01:59,918
♪ Не съм мъртъв ♪
29
00:02:16,587 --> 00:02:18,636
Wondermutt, иди вземи Боб.
30
00:02:20,540 --> 00:02:22,156
Хей момчета!
31
00:02:23,594 --> 00:02:26,178
Всички имате
вашите карти с оценки, нали?
32
00:02:26,230 --> 00:02:27,762
окей
33
00:02:27,831 --> 00:02:29,598
Какво научихме
тази година?
34
00:02:29,666 --> 00:02:33,468
Работа в екип, спортен дух,
как приятелите ви изглеждат голи.
35
00:02:33,537 --> 00:02:35,971
Ще забележите
вашите карти с оценки са празни.
36
00:02:36,039 --> 00:02:39,407
Сега, кой по-добре да оцени ученика
напредък от самия ученик?
37
00:02:39,476 --> 00:02:41,243
да!
38
00:02:42,646 --> 00:02:44,746
Добро утро млади хора.
39
00:02:44,815 --> 00:02:47,883
Заместник-директорът Гилс има няколко думи
за вас. Г-н Джилс.
40
00:02:47,951 --> 00:02:50,118
благодаря
Директор Келбан.
41
00:02:52,021 --> 00:02:53,221
добре, добре.
42
00:02:53,290 --> 00:02:54,489
предполагам
че всички помните
43
00:02:54,558 --> 00:02:56,457
тест за владеене на английски език
взе миналия месец?
44
00:02:56,526 --> 00:02:57,876
не
45
00:02:57,944 --> 00:02:58,926
Имах английски?
46
00:02:58,995 --> 00:03:00,179
Това ли беше
пъзелът от точка до точка?
47
00:03:00,247 --> 00:03:02,847
Да, това беше, да.
Не, не си спомням.
48
00:03:02,916 --> 00:03:05,266
Не съм изненадан.
Всички вие се провалихте.
49
00:03:05,335 --> 00:03:07,852
Въпреки това, в съответствие с
новите политики на областта
50
00:03:07,921 --> 00:03:09,754
на минимум
академични умения,
51
00:03:09,823 --> 00:03:12,156
всички ще имате възможност
за повторно явяване на изпита.
52
00:03:12,225 --> 00:03:14,343
страхотно
- О, радост, сега имам кокал.
53
00:03:19,132 --> 00:03:20,265
здрасти
здрасти
54
00:03:20,334 --> 00:03:21,632
Всичко съм опаковано.
готови ли сте
55
00:03:21,701 --> 00:03:24,219
Остава една минута.
56
00:03:24,287 --> 00:03:27,022
Всичките ви родители са уведомени
че ще бъдете повторно тествани
57
00:03:27,091 --> 00:03:31,159
след завършване на задължителния курс
по коригиращ английски.
58
00:03:31,228 --> 00:03:32,961
В лятно училище.
какво?
59
00:03:33,030 --> 00:03:34,979
какво? Току-що приключихме
цял семестър от училище
60
00:03:35,048 --> 00:03:36,331
и трябва да тръгваме
на лятно училище?
61
00:03:36,400 --> 00:03:38,599
Ти си луда.
Няма да ходя на лятно училище.
62
00:03:38,668 --> 00:03:40,936
На баба ми
ще ме убиеш.
63
00:03:41,005 --> 00:03:46,174
20, 19, 18, 17, 16, 15,
64
00:03:46,242 --> 00:03:49,410
14, 13, 12,
65
00:03:49,479 --> 00:03:53,765
11, 10, 9, 8,
66
00:03:53,833 --> 00:03:57,436
7, 6, 5, 4,
67
00:03:57,504 --> 00:04:00,021
3, 2, 1!
68
00:04:19,726 --> 00:04:21,726
спечелих! спечелих!
69
00:04:25,532 --> 00:04:27,098
спечелих! спечелих!
70
00:04:29,787 --> 00:04:31,920
Гилс, Келбан,
направих го направих го
71
00:04:31,989 --> 00:04:34,272
Вижте това кученце.
50 000 големи.
72
00:04:34,341 --> 00:04:36,508
Знаете ли какво означава това?
Няма лятно училище.
73
00:04:36,577 --> 00:04:38,376
чакай малко
ти ми даде думата си.
74
00:04:38,445 --> 00:04:40,896
Това беше старата дума.
Новият ми е "пари".
75
00:04:40,964 --> 00:04:42,847
Човек с вашата почтеност
би дал само 50 бона
76
00:04:42,916 --> 00:04:44,148
отслаби ангажимента му
към образованието?
77
00:04:44,217 --> 00:04:46,050
Виждал съм по-ниски мъже
спечелете милиони от лотарията
78
00:04:46,119 --> 00:04:47,552
върни се обратно
до автобусни маси!
79
00:04:47,621 --> 00:04:49,554
Те са проклети идиоти!
80
00:04:51,091 --> 00:04:54,225
Пуснете ме оттук!
Пуснете ме оттук!
81
00:04:54,294 --> 00:04:56,745
не ме гледай
Вие отговаряте за лятното училище.
82
00:05:02,019 --> 00:05:03,101
Мога ли да говоря с вас
минута?
83
00:05:03,169 --> 00:05:04,635
разбира се
какво мога да направя за теб
84
00:05:04,704 --> 00:05:07,172
Трябва да преподаваш лятно училище.
Dearadorian просто се отказа.
85
00:05:07,240 --> 00:05:08,739
Не е ли преподавал
Допълнителен английски?
86
00:05:08,808 --> 00:05:10,658
Ами да... Уиник!
87
00:05:11,411 --> 00:05:12,911
Мусуей!
88
00:05:17,267 --> 00:05:18,750
спри! спри!
89
00:05:20,120 --> 00:05:21,303
Мери!
90
00:05:23,207 --> 00:05:24,922
трябва да говоря с теб
91
00:05:28,495 --> 00:05:30,495
Ким, влизай в колата.
92
00:05:30,563 --> 00:05:33,431
всичко е наред Ще те посрещна на летището.
Ще взема такси.
93
00:05:33,500 --> 00:05:35,634
Вземете Wondermutt с вас.
94
00:05:41,775 --> 00:05:42,924
Шоп.
95
00:05:44,461 --> 00:05:46,194
Добре.
96
00:05:47,530 --> 00:05:49,548
Г-н Шуп. О, г-н Шуп.
97
00:05:51,552 --> 00:05:54,386
честито
Вие сте избран да преподавате лятно училище.
98
00:05:54,454 --> 00:05:56,671
О, стреляй.
99
00:05:56,739 --> 00:05:59,974
Само ако знаех по-рано.
Отиваме на Хавай.
100
00:06:00,043 --> 00:06:03,762
Мога ли да ви напомня, г-н Шуп,
ти си за мандат.
101
00:06:03,830 --> 00:06:05,296
Искате ли работа догодина?
102
00:06:05,365 --> 00:06:07,983
Хайде, г-н Джилс.
Вижте, имаме леи и всичко останало.
103
00:06:08,051 --> 00:06:10,152
Ти ще преподаваш
Допълнителен английски.
104
00:06:10,220 --> 00:06:13,404
Допълнителен английски?
Вижте, аз не съм учител по английски.
105
00:06:13,473 --> 00:06:15,707
виждаш ли Двойно отрицателно.
106
00:06:15,776 --> 00:06:18,242
Не, аз раздавам баскетболни топки,
проверете за ремъци.
107
00:06:18,311 --> 00:06:20,579
Аз съм много предизвикателство.
108
00:06:20,647 --> 00:06:22,563
Аз не съм истински учител.
Всичко е наред.
109
00:06:22,632 --> 00:06:25,200
Това не са истински студенти.
Те са немотивирани, безотговорни.
110
00:06:25,269 --> 00:06:26,501
Не прекалено ярко.
111
00:06:26,570 --> 00:06:29,237
Те ще се свържат с вас.
Оценявам това.
112
00:06:29,306 --> 00:06:32,274
Не. Не, виж, единствената причина, поради която попаднах
целият този преподавателски концерт
113
00:06:32,342 --> 00:06:33,841
на първо място
беше да си разкарам лятото.
114
00:06:33,910 --> 00:06:36,077
Не, страхувам се
отговорът ми трябва да е не.
115
00:06:37,831 --> 00:06:39,398
Не, благодаря?
116
00:06:39,466 --> 00:06:42,517
В крайна сметка, г-н Шуп,
имате нужда от моята препоръка за мандат.
117
00:06:42,585 --> 00:06:44,752
Това е изнудване.
118
00:06:44,821 --> 00:06:46,854
Ние го наричаме училищен дух.
119
00:06:54,464 --> 00:06:55,614
Ким.
120
00:06:57,384 --> 00:06:59,251
Виждали ли сте някога
Магьосникът от Оз?
121
00:06:59,319 --> 00:07:01,953
О, обичам този филм.
да Да, аз също.
122
00:07:02,021 --> 00:07:04,172
И любимата ми част
когато Дороти,
123
00:07:04,241 --> 00:07:06,007
тя щрака с токчета
три пъти
124
00:07:06,076 --> 00:07:08,476
и тя казва,
„Няма място като дома.
125
00:07:08,544 --> 00:07:11,679
„Няма място като дома.“
126
00:07:11,748 --> 00:07:14,182
О, Шуп, разбирам.
127
00:07:14,251 --> 00:07:16,751
Вие правите?
Не сте разочаровани?
128
00:07:16,820 --> 00:07:20,805
Не. Ще отида сам.
129
00:07:20,873 --> 00:07:23,642
Какво, сам?
Ще се сприятелявам.
130
00:07:23,710 --> 00:07:25,626
Виж, Ким, ако ме обичаш,
131
00:07:25,695 --> 00:07:28,396
Искам да кажа, дори ако просто ме харесваш много,
няма да направиш това
132
00:07:28,464 --> 00:07:31,649
Шуп, ако не те харесвах, нямаше да те харесвам
моля те да ме закараш до летището,
133
00:07:31,718 --> 00:07:33,351
сега бих ли, хм?
134
00:07:34,771 --> 00:07:36,454
Не предполагам.
135
00:07:36,523 --> 00:07:38,723
Вие сте в стая 43.
136
00:07:39,726 --> 00:07:42,643
Файлове на вашите ученици.
137
00:07:42,712 --> 00:07:44,645
Дума към мъдрите,
Г-н Шуп.
138
00:07:44,714 --> 00:07:47,182
Веднага им показваш
кой отговаря. Хм?
139
00:07:47,251 --> 00:07:49,017
страхотно
140
00:07:49,086 --> 00:07:50,952
Кой отговаря?
141
00:07:55,142 --> 00:07:56,407
много сладък
142
00:07:57,911 --> 00:07:59,878
благодаря И ти също.
143
00:08:00,830 --> 00:08:02,580
О, имахте предвид...
144
00:08:04,034 --> 00:08:07,568
Господи, толкова ме е срам.
Но ти си сладък.
145
00:08:07,637 --> 00:08:09,053
добре съм
146
00:08:09,122 --> 00:08:11,739
Аз съм Робин Бишоп.
Преподавам американска история в съседство.
147
00:08:11,808 --> 00:08:15,243
Здравей, Фреди Шуп.
Поправителен английски, точно тук.
148
00:08:15,312 --> 00:08:16,628
Всички просто
нарича ме Шуп.
149
00:08:16,697 --> 00:08:18,280
Добре, Шуп.
150
00:08:21,017 --> 00:08:23,668
защо съм тук О, палци.
Мога ли да взема малко назаем?
151
00:08:23,736 --> 00:08:27,755
Разбира се. Тъкмо щях да си взема
лятно табло за обяви тук.
152
00:08:27,824 --> 00:08:30,909
Джакпот. Цяла кутия.
Ето ти, моята почерпка.
153
00:08:30,961 --> 00:08:32,710
Но какво да кажем за
вашето табло за обяви?
154
00:08:32,779 --> 00:08:34,629
О, да. Дай ми една.
155
00:08:36,115 --> 00:08:38,166
Поправителен английски, а?
156
00:08:38,234 --> 00:08:41,269
Лесно ми стана, имам отличнички.
Те са тук доброволно.
157
00:08:41,338 --> 00:08:43,204
можеш ли да повярваш
не
158
00:08:43,272 --> 00:08:46,925
Виждал съм някои от вашите ученици.
Много страшно.
159
00:08:46,994 --> 00:08:48,893
Трябва да си добър учител.
160
00:08:48,962 --> 00:08:52,580
По дяволите, Робин, не знам.
161
00:08:52,649 --> 00:08:56,318
По дяволите, във всеки т.нар
"лошо дете" е добро дете
162
00:08:56,386 --> 00:08:59,821
просто чака някой да посегне долу
през мръсността и слузта,
163
00:08:59,889 --> 00:09:01,889
вдигни го
и го измийте с маркуч.
164
00:09:01,959 --> 00:09:03,258
Искам да кажа, кой знае,
165
00:09:03,327 --> 00:09:04,492
ако се провалим
дори с едно дете,
166
00:09:04,561 --> 00:09:07,379
може би губим
следващият Тед Копел.
167
00:09:07,447 --> 00:09:09,798
Ние сме невъзпятите герои.
Ние вършим Божията работа.
168
00:09:09,866 --> 00:09:12,066
И забелязвам, че не носиш
венчален пръстен.
169
00:09:12,135 --> 00:09:14,402
Да, майка ми
забелязах и това.
170
00:09:14,471 --> 00:09:17,705
Значи си сам. влюбен? Замесени?
Каква е историята тук?
171
00:09:17,773 --> 00:09:20,658
Историята е такава
Виждал съм се с някого.
172
00:09:20,727 --> 00:09:24,679
Но ние току-що започнахме да се срещаме, така че го правиш
това, което смятате за правилно.
173
00:09:24,747 --> 00:09:27,164
окей
По-добре да тръгвам.
174
00:09:27,233 --> 00:09:29,301
Е, тук,
ще те разведа.
175
00:09:30,837 --> 00:09:33,171
Така че сте свободни да видите
други хора тогава, а?
176
00:09:33,240 --> 00:09:34,806
каниш ли ме на среща
177
00:09:34,875 --> 00:09:36,641
Е, ако бях,
ще кажеш ли да
178
00:09:36,709 --> 00:09:37,776
може би
179
00:09:37,844 --> 00:09:40,578
Е, може и да съм
кани те на среща.
180
00:09:40,647 --> 00:09:42,713
Харесвате ли китайски?
мразя го
181
00:09:42,783 --> 00:09:44,431
Аз също. не издържам
182
00:09:44,500 --> 00:09:46,451
Искам да изляза известно време
и да не ям китайско?
183
00:09:46,519 --> 00:09:47,902
може би
184
00:09:47,971 --> 00:09:50,338
Защо не поговорим за това
след училище?
185
00:09:55,329 --> 00:09:56,944
отново съм влюбен.
186
00:09:59,782 --> 00:10:02,566
Благодаря ви, дами и господа.
Тълпата става мека.
187
00:10:02,635 --> 00:10:05,069
Хей, уау.
Кевин?
188
00:10:05,138 --> 00:10:06,171
Какво стана
на футбол, приятел?
189
00:10:06,239 --> 00:10:07,405
Да, човече.
190
00:10:07,473 --> 00:10:09,908
Бях изгонен от отбора
за това, че е глупав.
191
00:10:09,976 --> 00:10:11,542
добре,
крайно време е
192
00:10:11,611 --> 00:10:13,344
Поздравления, приятел.
193
00:10:16,283 --> 00:10:17,882
Съжалявам че закъснях
194
00:10:21,054 --> 00:10:24,289
Хей, г-н Шуп.
уау И ти ли си в този клас?
195
00:10:24,691 --> 00:10:25,990
Ммм-ммм.
196
00:10:26,059 --> 00:10:28,909
Аз го преподавам.
Няма начин!
197
00:10:28,996 --> 00:10:31,162
♪ Парти през цялото време!
Парти през цялото време!
198
00:10:31,231 --> 00:10:33,031
♪ Моето момиче харесва
да купонясваш през цялото време! ♪
199
00:10:33,100 --> 00:10:34,699
Добре.
Добре, седнете.
200
00:10:34,767 --> 00:10:37,268
Да видим кой
късметлиите са.
201
00:10:39,272 --> 00:10:42,173
Лари Казимиас.
Къде е Лари?
202
00:10:42,225 --> 00:10:43,691
Шшт
203
00:10:43,760 --> 00:10:45,777
Той е нощен.
204
00:10:45,845 --> 00:10:47,895
О, добре.
205
00:10:47,964 --> 00:10:51,265
Опитайте се да го задържите.
Франсис Гремп?
206
00:10:51,334 --> 00:10:54,636
Никога не ме наричай така.
Името е Chainsaw.
207
00:10:54,704 --> 00:10:57,555
Като в Black and Decker?
Като в Тексаско клане.
208
00:10:57,623 --> 00:10:58,990
О, да, това е тук.
209
00:10:59,059 --> 00:11:00,174
Вътре е.
210
00:11:00,243 --> 00:11:02,643
Имат досиета за нас.
Пам Хаус.
211
00:11:06,315 --> 00:11:08,716
Казва тук
липсва ти концентрация.
212
00:11:12,438 --> 00:11:13,504
Пам?
213
00:11:14,140 --> 00:11:15,239
Хм?
214
00:11:18,611 --> 00:11:19,960
няма значение.
215
00:11:20,663 --> 00:11:22,213
Джеръм Уоткинс.
216
00:11:24,450 --> 00:11:26,668
Компютърът каза
Не успях на този тест.
217
00:11:26,736 --> 00:11:29,387
Компютърът направи грешка.
218
00:11:29,455 --> 00:11:33,874
Препоръчвам този път,
минавам.
219
00:11:33,943 --> 00:11:36,877
Ще се справиш добре,
Джером. Усещам го.
220
00:11:40,716 --> 00:11:44,369
Алън Екиан.
Присъствам, сър.
221
00:11:44,437 --> 00:11:47,471
Четирима братя, две сестри,
всички отличници.
222
00:11:47,541 --> 00:11:49,123
какво правиш тук
223
00:11:49,192 --> 00:11:53,027
Предполагам, че е имало някакъв вид
объркване на бебе в болницата.
224
00:11:54,330 --> 00:11:56,414
Ронда Алтобело.
- Тук.
225
00:11:56,482 --> 00:11:59,017
Ти премина от C към F.
какво стана
226
00:12:02,839 --> 00:12:05,406
Други въпроси?
не
227
00:12:07,677 --> 00:12:08,927
Дениз Грийн.
228
00:12:08,979 --> 00:12:10,611
Какъв е този файл
кажи за мен?
229
00:12:10,680 --> 00:12:12,180
Каквото и да пише, това е лъжа.
230
00:12:12,248 --> 00:12:13,580
Искаш да знаеш нещо за мен,
питай ме тук съм
231
00:12:13,649 --> 00:12:15,566
Какво искате да знаете?
232
00:12:15,635 --> 00:12:18,369
Къде са ми ключовете за колата?
- Откъде да знам?
233
00:12:18,438 --> 00:12:20,939
Какво, казва ли това нещо
И аз съм крадец?
234
00:12:22,142 --> 00:12:24,759
добре,
къде са ми ключовете за колата?
235
00:12:27,630 --> 00:12:28,663
резачка?
236
00:12:28,732 --> 00:12:30,447
Те са някъде
в тази стая.
237
00:12:30,516 --> 00:12:32,399
В момента ти е много студено.
238
00:12:34,670 --> 00:12:37,038
Наистина си студен.
Искам тези ключове.
239
00:12:37,106 --> 00:12:40,041
О, Боже, замръзваш.
240
00:12:40,109 --> 00:12:43,444
окей Добре, аз съм забавен човек.
Ще играя заедно.
241
00:12:44,781 --> 00:12:46,280
Става по-топло.
242
00:12:46,349 --> 00:12:47,648
Вие получавате
горещо, човече.
243
00:12:47,717 --> 00:12:50,184
О, виждам дим.
- Вие горите!
244
00:12:50,253 --> 00:12:52,520
О, ти вървиш по слънцето!
Ох! О, чакай! чакай!
245
00:12:52,588 --> 00:12:54,806
Моя грешка, забравих къде ги сложих.
Леден си, пич.
246
00:12:55,976 --> 00:12:57,342
Хайде, стига с тези глупости.
247
00:12:57,410 --> 00:12:59,527
Ооо! Сега означава ли това
можем ли да псуваме в час?
248
00:12:59,596 --> 00:13:00,611
Мамка му, да!
249
00:13:00,680 --> 00:13:02,063
Хей, гледай
шибаният ти език!
250
00:13:02,131 --> 00:13:04,665
Внимавай с езика си,
пердах!
251
00:13:07,854 --> 00:13:09,170
Къде са
проклетите ми ключове за кола?
252
00:13:09,238 --> 00:13:10,971
Това е мозъкът на пишка
това знае.
253
00:13:11,040 --> 00:13:14,108
Ако знаех нещо,
щях ли да бъда в този клас на дупето?
254
00:13:14,176 --> 00:13:15,710
Смучи ми кефа.
255
00:13:15,778 --> 00:13:17,495
По дяволите!
256
00:13:17,563 --> 00:13:18,613
Jizzumhead!
257
00:13:18,682 --> 00:13:21,031
Jizzumhead. Да, добра.
258
00:13:21,100 --> 00:13:22,767
Един от любимите ми за всички времена.
259
00:13:24,070 --> 00:13:25,819
Психология.
260
00:13:25,888 --> 00:13:29,307
Давате на дете разрешението да псува,
губят всякакъв интерес към него.
261
00:13:29,375 --> 00:13:31,959
Определено го направих.
Мисля, че си пълен бик.
262
00:13:32,027 --> 00:13:34,629
Всичко е наред, можете да кажете
"глупости" тук.
263
00:13:34,697 --> 00:13:36,247
благодарен съм
264
00:13:36,316 --> 00:13:38,649
Г-н Шуп, сигурен съм, че сте наясно
че преподавам в съседство.
265
00:13:38,718 --> 00:13:41,118
И тази псувня-пчела
става малко шумно.
266
00:13:41,187 --> 00:13:45,356
Мислите ли, че бихте могли да се концентрирате върху някои
неприлични жестове за известно време?
267
00:13:45,425 --> 00:13:48,159
да Да, това е идеята.
268
00:13:49,362 --> 00:13:51,062
благодаря
269
00:13:53,616 --> 00:13:55,566
Не мисля, че тя те харесва.
270
00:14:01,641 --> 00:14:03,374
Искам си ключовете от колата.
271
00:14:05,795 --> 00:14:08,179
Ползвам тоалетната.
272
00:14:08,247 --> 00:14:09,230
хей
273
00:14:10,933 --> 00:14:12,383
Това е по-лошо
отколкото бензиностанция.
274
00:14:12,451 --> 00:14:14,635
Да, мисля
И аз трябва да тръгвам, г-н Шуп.
275
00:14:14,721 --> 00:14:18,205
Чакай малко.
Хей, чакай... Моите ключове.
276
00:14:18,274 --> 00:14:20,091
Браво, г-н Шуп.
277
00:14:20,159 --> 00:14:22,960
хей хей
278
00:14:23,029 --> 00:14:26,847
Добре, обаждам се
и тогава ще...
279
00:14:28,117 --> 00:14:30,184
Къде е моята ролка?
280
00:14:30,252 --> 00:14:32,420
Някъде в тази стая е.
281
00:14:38,361 --> 00:14:42,096
хей Съжалявам за шума.
282
00:14:42,165 --> 00:14:45,899
Аз наистина съм учител по физкултура.
Не ми е мястото в класната стая.
283
00:14:45,968 --> 00:14:47,901
Извинението е прието.
284
00:14:49,372 --> 00:14:51,039
Ще се видим по-късно.
285
00:14:51,107 --> 00:14:54,776
Да започнем отначало.
Здравейте, аз съм Фреди Шуп.
286
00:14:54,844 --> 00:14:58,179
Виж, Фреди, ти си полу-чаровен човек
и наистина щракнал скрин.
287
00:14:58,247 --> 00:15:00,148
Ти просто не си такъв човек
излизам вече.
288
00:15:00,216 --> 00:15:01,949
да Какъв тип
срещате ли се сега?
289
00:15:02,018 --> 00:15:03,601
О, видът
който носи чорапи.
290
00:15:03,653 --> 00:15:05,119
Имам чифт някъде.
291
00:15:05,188 --> 00:15:07,972
Белите. Така че относно вечерята,
292
00:15:08,040 --> 00:15:11,241
харесваш ли италиански мексиканец?
Хей, може би предпочиташ да готвиш.
293
00:15:11,310 --> 00:15:13,077
Нямам
вечеря с теб.
294
00:15:13,145 --> 00:15:14,862
Добре, обяд.
Робин.
295
00:15:15,865 --> 00:15:17,365
Извинете ме само за секунда.
296
00:15:17,433 --> 00:15:20,218
Робин, относно тази вечер,
концертът започва около 8:00ч.
297
00:15:20,286 --> 00:15:22,620
Затова реших да отидем на плажа
и си направи пикник.
298
00:15:22,688 --> 00:15:25,223
Гледайте залеза.
Звучи прекрасно.
299
00:15:29,296 --> 00:15:30,995
О, чао, Фреди.
300
00:15:32,332 --> 00:15:35,799
Ще бъда проклет.
Ти си хетеросексуален.
301
00:15:35,868 --> 00:15:37,518
И то дяволски добър.
302
00:15:39,556 --> 00:15:41,755
Успех, скъпа.
Благодаря, мамо.
303
00:15:42,492 --> 00:15:44,592
Добре, стартирай я.
304
00:15:44,661 --> 00:15:45,759
ъъ...
305
00:15:47,597 --> 00:15:49,396
Направете надясно, моля.
306
00:15:58,274 --> 00:15:59,990
Тези снимки са гадни.
307
00:16:00,059 --> 00:16:01,876
Сватби, абитуриенти.
308
00:16:04,114 --> 00:16:06,747
Хофман влезе.
да
309
00:16:06,816 --> 00:16:09,233
Ооо! Това е повече от
червенокосата с татуировката.
310
00:16:09,302 --> 00:16:13,120
Този път той я кара да прави закуска
Старк бълнува гол.
311
00:16:13,188 --> 00:16:14,972
О, Хофман, толкова си болен.
312
00:16:15,041 --> 00:16:16,640
Вижте тази композиция.
313
00:16:16,709 --> 00:16:19,694
Кръгъл английски мъфин, квадратно масло,
триъгълен храст.
314
00:16:19,762 --> 00:16:21,595
Човекът е артист.
315
00:16:22,965 --> 00:16:24,832
Препечатки.
Препечатки.
316
00:16:24,900 --> 00:16:27,551
Здравейте, искам да се запиша
за класове Lamaze.
317
00:16:27,620 --> 00:16:30,354
Добре, как е във вторник вечер
за вас и вашия треньор?
318
00:16:30,422 --> 00:16:32,990
перфектно,
но нямам треньор.
319
00:16:33,059 --> 00:16:34,108
Е, какво да кажем за бащата?
320
00:16:34,176 --> 00:16:35,927
Е, виждаш ли,
това е някак объркващо.
321
00:16:35,995 --> 00:16:38,996
Това е или Дейвид Лий Рот,
който е на турне, или Шон Пен.
322
00:16:39,065 --> 00:16:41,532
И наистина бих мразил
да разстрои Мадона.
323
00:16:42,502 --> 00:16:44,268
Попълнете това.
324
00:16:49,241 --> 00:16:51,692
окей Колко далеч
получихме ли вчера?
325
00:16:51,761 --> 00:16:53,627
Ъъъ, взехте ролката.
326
00:16:53,696 --> 00:16:56,330
вярно Това не трябва да отнема
колкото днес.
327
00:16:59,886 --> 00:17:01,252
Пам.
328
00:17:03,623 --> 00:17:05,139
Г-н Шуп, трябва да резервирам.
329
00:17:05,207 --> 00:17:06,857
какво? Току-що стигнахте тук.
330
00:17:06,926 --> 00:17:08,492
Ами да.
331
00:17:09,979 --> 00:17:11,312
Това е женско нещо.
332
00:17:11,397 --> 00:17:14,032
О, да, разбирам.
333
00:17:15,134 --> 00:17:17,317
О, човече, тя ще кара сърф!
334
00:17:19,388 --> 00:17:20,721
Сигурен съм
335
00:17:22,108 --> 00:17:25,943
мамка му Тази сделка за менструация,
това е такава измама.
336
00:17:26,011 --> 00:17:27,628
Момичетата са големи късметлии.
337
00:17:27,697 --> 00:17:30,097
какво? О, толкова ли сме късметлии?
338
00:17:30,166 --> 00:17:32,566
Мислиш, че си в цикъл е
някакъв пикник в парка?
339
00:17:32,635 --> 00:17:33,668
ти луд ли си
340
00:17:33,736 --> 00:17:35,386
Първо, получаваш целия ПМС,
341
00:17:35,454 --> 00:17:37,121
няма място в чантата ти
за без четка за коса
342
00:17:37,190 --> 00:17:38,956
защото имаш тези
проклетите минипадове.
343
00:17:39,024 --> 00:17:40,307
Толкова си невежа!
344
00:17:42,462 --> 00:17:44,895
какво мога да кажа Целият този клас
е задръстен от невежество.
345
00:17:44,964 --> 00:17:47,982
Да така е.
Влезте тук, моля.
346
00:17:48,050 --> 00:17:50,884
Г-н Шуп, това е нашият нов
студент по чуждестранен обмен,
347
00:17:50,953 --> 00:17:54,672
Анна-Мария Мазарели.
Анна-Мария е от Милано, Италия.
348
00:17:54,741 --> 00:17:57,057
тя би искала,
ъъъ, освежи английските й умения
349
00:17:57,126 --> 00:18:00,494
преди есенния семестър
започва.
350
00:18:00,563 --> 00:18:03,347
Е, предполагам, че ще те оставя да се върнеш
към вашето строго преследване
351
00:18:03,416 --> 00:18:04,982
на академичните постижения.
352
00:18:05,050 --> 00:18:06,617
моля
353
00:18:06,685 --> 00:18:09,269
Анна-Мария,
добре дошли в Америка.
354
00:18:09,338 --> 00:18:10,838
Можеш да седнеш
където пожелаеш.
355
00:18:10,907 --> 00:18:12,540
Търсите място?
356
00:18:17,130 --> 00:18:19,563
Е, сега, това бюро
изглежда незает.
357
00:18:30,276 --> 00:18:33,477
Добре, да видим
какво имаме тук.
358
00:18:34,514 --> 00:18:36,547
„Правила на граматиката.
359
00:18:36,616 --> 00:18:39,116
„Писане на параграфи“.
360
00:18:39,185 --> 00:18:41,485
Господи, мразя тези неща.
361
00:18:41,554 --> 00:18:43,854
„Книжни отчети“.
362
00:18:43,922 --> 00:18:45,990
Някой иска ли да се махне от тук?
Отивам в библиотеката?
363
00:18:46,058 --> 00:18:47,308
да
да
364
00:18:47,760 --> 00:18:48,809
да вървим
365
00:18:50,062 --> 00:18:51,929
Аз съм резачка.
366
00:18:51,997 --> 00:18:53,431
Здравей, верижен трион.
367
00:18:53,499 --> 00:18:56,116
Здравейте, аз съм Дейв.
Чао.
368
00:18:56,185 --> 00:18:57,885
- Е, ние обичаме Италия.
- да
369
00:18:57,954 --> 00:19:00,021
Пицата.
Мусолини.
370
00:19:00,089 --> 00:19:02,556
И Тони Бенет.
Мафията.
371
00:19:02,625 --> 00:19:04,091
да Главен готвач Боярди.
372
00:19:04,160 --> 00:19:06,260
Пинокио.
Фелация.
373
00:19:06,328 --> 00:19:08,562
О, това не ми харесва.
374
00:19:08,631 --> 00:19:10,631
Е, пробвал ли си го някога?
Разбира се.
375
00:19:10,699 --> 00:19:14,769
готвач Boyardee,
спагети в консерва. Толкова е каша.
376
00:19:21,543 --> 00:19:23,611
Анна-Мария?
Да.
377
00:19:23,679 --> 00:19:27,865
Гледали ли сте филма,
Тексаско клане с моторна трион?
378
00:19:27,933 --> 00:19:30,368
Не. Добре ли е?
379
00:19:30,436 --> 00:19:33,520
О, трябва да ти кажа,
Обичам този филм.
380
00:19:33,590 --> 00:19:36,256
Имаше страст
и смел дух.
381
00:19:36,325 --> 00:19:38,258
И героите
имаше почтеност.
382
00:19:38,327 --> 00:19:41,295
Като когато Leatherface
мина на строга диета с човешка плът.
383
00:19:41,364 --> 00:19:43,280
Трябваше да отреже
пиле и риба напълно.
384
00:19:43,349 --> 00:19:45,699
Дейв, съгласен съм с теб.
Ще отида още една крачка напред.
385
00:19:45,768 --> 00:19:48,502
Разбира се, Leatherface,
той носеше маска, направена от човешка кожа,
386
00:19:48,571 --> 00:19:51,271
и той окачваше хора на куки за месо,
но хей, всички имаме странности.
387
00:19:51,340 --> 00:19:52,756
Имам ги.
Имаш ги, Дейв.
388
00:19:52,825 --> 00:19:55,760
Това е, което прави този герой
толкова, толкова убедително.
389
00:19:55,828 --> 00:19:58,412
Стискам палци от мен.
- Същото тук.
390
00:19:58,481 --> 00:20:00,748
За да обобщя, аз съм Chainsaw.
- Аз съм Дейв.
391
00:20:00,817 --> 00:20:03,350
- Ще се видим...
- На кино.
392
00:20:04,220 --> 00:20:05,285
окей
393
00:20:05,354 --> 00:20:07,338
Да вървим, хора.
394
00:20:07,407 --> 00:20:09,173
Намерих ги при Winchell.
395
00:20:09,242 --> 00:20:11,475
Тук всички се включихме.
396
00:20:12,828 --> 00:20:15,946
Хей, желе. трогнат съм.
397
00:20:16,015 --> 00:20:19,333
Този беше на паркинга
с дъска за сърф.
398
00:20:19,401 --> 00:20:22,018
Това е толкова унизително.
399
00:20:22,087 --> 00:20:23,738
Пам.
400
00:20:25,808 --> 00:20:28,408
Знаеш ли, пораснах
сърфирате по същите тези вълни.
401
00:20:28,477 --> 00:20:30,344
Днес беше феномен.
402
00:20:30,412 --> 00:20:34,148
Три до четири, пробивайки се от юг,
стъклен, лек морски бриз.
403
00:20:34,216 --> 00:20:36,133
Трябваше да отидеш в канавката.
404
00:20:37,469 --> 00:20:38,669
благодаря
405
00:20:39,338 --> 00:20:41,305
Много си духовен.
406
00:20:44,009 --> 00:20:45,609
Но останалата част от
вие клоуни...
407
00:20:45,678 --> 00:20:49,029
Хей, трябва да кажа нещо.
Цялата работа е шега.
408
00:20:49,098 --> 00:20:51,499
Има много основателна причина
за лятната ваканция.
409
00:20:51,567 --> 00:20:53,300
Човешкият мозък се нуждае от почивка.
410
00:20:53,369 --> 00:20:56,019
да имам предвид,
какво правим тук
411
00:20:56,088 --> 00:20:57,655
Наистина. аз не
искам да съм тук.
412
00:20:57,724 --> 00:21:01,125
Хей виж
това не беше моя идея.
413
00:21:01,193 --> 00:21:03,327
Знам, че не сте точно така
запален по английски
414
00:21:03,396 --> 00:21:05,329
и аз нямаше да знам
какво да правите, ако сте.
415
00:21:05,397 --> 00:21:08,382
Но ние сме заседнали тук.
В капан сме като плъхове.
416
00:21:11,304 --> 00:21:13,504
Някой има ли идеи?
417
00:21:13,572 --> 00:21:14,588
Ммм
418
00:21:14,656 --> 00:21:17,574
Защо не вземем
някои екскурзии?
419
00:21:17,644 --> 00:21:20,143
Можем ли да го направим?
Разбира се, да. аз, ъъ...
420
00:21:22,615 --> 00:21:24,999
Получих разрешителни
точно тук.
421
00:21:30,790 --> 00:21:33,607
Добре, вземете ги вкъщи и вземете
майка ти или баща ти ги подписват.
422
00:21:33,675 --> 00:21:35,526
Веднага щом ги върна,
Ще видя какво мога да направя.
423
00:21:35,594 --> 00:21:37,611
- Готово.
- Същото тук.
424
00:21:41,851 --> 00:21:43,033
добре
425
00:21:52,011 --> 00:21:56,363
♪ Гледам през прозореца
изчакване да звъни звънеца
426
00:21:56,432 --> 00:22:00,801
♪ О, знаеш, знаеш
не сме научили нищо
427
00:22:00,870 --> 00:22:05,138
♪ Виждам образованието си
отива в канализацията
428
00:22:05,207 --> 00:22:06,673
♪ Защото учех
как да купонясвате
429
00:22:06,742 --> 00:22:09,643
♪ Това е опит за обучение
430
00:22:09,712 --> 00:22:14,014
♪ Уча се как да купонясвам
Това е учебен опит
431
00:22:14,082 --> 00:22:17,601
♪ Родните ми продължават да ми казват
„Момче, нямаш разум
432
00:22:18,621 --> 00:22:20,938
♪ „Трябва да получите образование
433
00:22:21,006 --> 00:22:23,090
♪ „Получете образование
434
00:22:23,159 --> 00:22:25,292
♪ „Намерете малко мотивация
435
00:22:25,360 --> 00:22:27,461
♪ „Получете образование
436
00:22:27,530 --> 00:22:30,113
♪ „Ако искаш да стигнеш далеч
няма значение кой си
437
00:22:30,182 --> 00:22:32,332
♪ „Ако получите образование“ ♪
438
00:22:53,071 --> 00:22:55,473
Отвертката беше
пълно разочарование.
439
00:22:55,541 --> 00:22:58,876
Надявах се на главоболие
или удари в слепоочията,
440
00:22:58,944 --> 00:23:01,211
затъмнение, каквото и да е, но, знаете ли,
Чувствам се добре.
441
00:23:01,280 --> 00:23:03,614
Всъщност главоболието ми изчезна.
Давам палци надолу.
442
00:23:03,683 --> 00:23:06,884
Дейв, изненадан съм. Намерих
Отвертка просто възхитителна.
443
00:23:06,952 --> 00:23:09,119
Бързи завои.
Тази трета линия беше приятна изненада.
444
00:23:09,188 --> 00:23:11,121
Опашката се движеше бързо.
445
00:23:13,393 --> 00:23:14,692
той добре ли е
446
00:23:14,761 --> 00:23:16,427
Не, Анна-Мария, изглежда
че повръща.
447
00:23:17,964 --> 00:23:20,530
Това е сигурен знак за добро каране.
Стискам палци.
448
00:23:20,599 --> 00:23:22,449
Екиан,
какво яде
449
00:23:52,965 --> 00:23:54,781
Не бъди свиня. не
450
00:24:01,858 --> 00:24:04,624
хей Хей, тиняго.
451
00:24:04,693 --> 00:24:07,527
Първото прощално турне на Stones, '69.
махай се оттук
452
00:24:07,596 --> 00:24:10,664
О, чакай.
Скъса ми тениската.
453
00:24:10,733 --> 00:24:12,333
О, това мога да го ушия.
454
00:24:12,401 --> 00:24:14,818
Не е необходимо.
Махай се!
455
00:24:14,887 --> 00:24:17,220
Нищо не е необходимо.
искам да
456
00:24:18,290 --> 00:24:20,741
Страхотно, ще ти позволя.
457
00:24:20,826 --> 00:24:23,877
Махнете ги! Махнете ги!
Махни ги от мен!
458
00:24:27,482 --> 00:24:30,000
Зайчетата от Ада!
459
00:24:30,069 --> 00:24:31,484
О, Боже!
460
00:24:35,708 --> 00:24:37,207
Махни се от мен!
461
00:24:39,044 --> 00:24:40,844
О, скъпи!
462
00:24:53,241 --> 00:24:55,258
благодаря Благодаря ви, дами и господа.
благодаря
463
00:24:55,327 --> 00:24:56,694
Благодаря ви много, много.
464
00:24:56,762 --> 00:24:59,263
какво е това Това е лъжа.
465
00:25:01,934 --> 00:25:04,668
Направихме това за теб, Анна-Мария.
- Как ти хареса?
466
00:25:04,737 --> 00:25:06,503
Това е отвратително!
467
00:25:07,973 --> 00:25:11,124
обожавам го уау
468
00:25:11,193 --> 00:25:13,994
какво е това
О, това е пенолатекс.
469
00:25:14,863 --> 00:25:16,530
Запазете го.
470
00:25:16,599 --> 00:25:18,399
Вие момчета.
471
00:25:25,640 --> 00:25:27,941
Следваща екскурзия,
трябва да е на плажа.
472
00:25:28,010 --> 00:25:31,278
Трябва да видим Анна-Мария по бикини.
Много е важно.
473
00:25:31,347 --> 00:25:32,830
разбирам
474
00:25:38,236 --> 00:25:39,719
♪ Скъпата ми
475
00:25:39,788 --> 00:25:43,623
♪ Скъпа моя, скъпа моя, скъпа моя
Тя се връща у дома
476
00:25:43,709 --> 00:25:47,894
♪ Да, скъпа моя
Тя се връща у дома при мен
477
00:25:47,963 --> 00:25:49,479
♪ Виждаш ли
478
00:25:49,548 --> 00:25:53,751
♪ Бебето ми се завръща
Тя се връща у дома при мен ♪
479
00:25:53,819 --> 00:25:56,020
Уау, момиче,
това не е Ривиерата.
480
00:25:56,088 --> 00:25:58,305
О, благодаря ти.
481
00:26:00,760 --> 00:26:02,092
това беше...
това беше...
482
00:26:02,161 --> 00:26:04,461
това беше...
Това беше жестоко.
483
00:26:04,530 --> 00:26:06,964
това беше...
добре си
484
00:26:07,033 --> 00:26:08,231
а?
485
00:26:31,874 --> 00:26:34,040
влизай
Влезте, г-жо Екиан.
486
00:26:34,109 --> 00:26:36,076
Сега, как мога да ви помогна?
487
00:26:36,144 --> 00:26:39,179
Вчера Алън се прибра у дома
гадене, кихане,
488
00:26:39,248 --> 00:26:42,716
хрипове и сърбеж,
с кози косми по дрехите си.
489
00:26:42,785 --> 00:26:45,986
Той каза, че е бил в музея,
но намерих това в джоба му.
490
00:26:46,054 --> 00:26:47,420
баба.
491
00:26:47,489 --> 00:26:50,741
Отива на повръщане
и търкане на домашни животни
492
00:26:50,809 --> 00:26:52,842
вашата идея
на качествено образование?
493
00:26:52,911 --> 00:26:54,728
баба.
Със сигурност не.
494
00:26:54,813 --> 00:26:57,197
Ще говорим с г-н Шуп
за това точно сега.
495
00:26:57,265 --> 00:26:58,849
Може да съм използвал
лоша преценка.
496
00:26:58,901 --> 00:27:01,551
Всъщност използвахте преценка.
497
00:27:01,620 --> 00:27:02,969
Господи, осъзнаваш ли
498
00:27:03,038 --> 00:27:04,938
че ако нещо се беше случило
на тези деца, съдебните дела?
499
00:27:05,006 --> 00:27:07,407
Можеше да фалирате
цялата област!
500
00:27:07,493 --> 00:27:10,043
И провали шансовете ти
да бъде избран в държавното събрание?
501
00:27:10,112 --> 00:27:11,161
да
502
00:27:11,229 --> 00:27:13,363
Не си мокрете гащите.
Гледайте това.
503
00:27:13,431 --> 00:27:17,000
Всичко, което трябваше да направиш
беше детегледачка на някои социални отклонения.
504
00:27:17,069 --> 00:27:18,836
Някои от тези девианти
са страхотни деца.
505
00:27:18,904 --> 00:27:21,738
Сигурен съм, че ще пораснат
да бъдат прекрасни престъпници.
506
00:27:21,790 --> 00:27:23,390
Те са толкова умни
като теб и мен.
507
00:27:23,458 --> 00:27:25,175
ти и аз
508
00:27:25,244 --> 00:27:26,527
Всички ние.
509
00:27:28,397 --> 00:27:31,798
Отстранен си, докато Келбан се върне
и официално те уволнява.
510
00:27:31,866 --> 00:27:33,317
какво?
511
00:27:33,386 --> 00:27:37,237
Хей, вината е твоя.
Знаеше, че не мога да преподавам.
512
00:27:37,305 --> 00:27:39,305
Довиждане, г-н Шуп.
513
00:27:49,568 --> 00:27:54,287
Джилс, ами ако стана
примерен учител?
514
00:28:00,278 --> 00:28:03,863
Това ще е забавно. окей
515
00:28:03,933 --> 00:28:07,134
Оставаш всяко дете от класа си
да премине този тест за умения
516
00:28:07,202 --> 00:28:09,670
и ще забравя
за вашите екскурзии.
517
00:28:09,755 --> 00:28:10,854
Готово.
518
00:28:14,093 --> 00:28:16,443
Всички ли трябва да преминат?
Нарича се преподаване.
519
00:28:16,512 --> 00:28:18,411
Разбира се, ако не знаете
как да направя това,
520
00:28:18,480 --> 00:28:21,932
тогава предполагам, че не заслужавате мандат,
правиш ли
521
00:28:24,186 --> 00:28:25,452
аз ще преподавам.
522
00:28:32,244 --> 00:28:33,994
Добро утро, клас.
523
00:28:35,464 --> 00:28:37,397
- Хубава вратовръзка!
- Г-н Шуп!
524
00:28:38,200 --> 00:28:39,866
О, скъпа.
525
00:28:39,934 --> 00:28:43,670
Г-н Шуп, какво става с конците, човече?
Ще се жениш ли?
526
00:28:43,738 --> 00:28:46,206
Не, трябва да е ден за пране.
Нищо друго не беше чисто, нали?
527
00:28:46,275 --> 00:28:47,874
Ходиш ли на погребение?
- Може ли да дойдем?
528
00:28:47,942 --> 00:28:49,309
Моля, заемете местата си.
529
00:28:49,378 --> 00:28:51,978
Къде да ги вземем?
Къде да ги вземем?
530
00:28:52,047 --> 00:28:53,730
Седни, Франсис.
531
00:28:58,437 --> 00:29:01,739
От този момент нататък, вие хора
яж английски, спи английски.
532
00:29:01,807 --> 00:29:03,490
Вие сте англичанин.
533
00:29:03,558 --> 00:29:05,559
О, тогава подай кръмпите,
старо момче.
534
00:29:05,628 --> 00:29:07,644
Не се шегувам.
535
00:29:07,712 --> 00:29:11,231
Всеки, който не се интересува, може да премине
този изпит може да тръгне веднага.
536
00:29:17,355 --> 00:29:18,688
Човекът беше много готин.
537
00:29:18,757 --> 00:29:20,590
Нарече ме Франсис.
538
00:29:20,659 --> 00:29:23,393
Hasta luego.
Пласидо Доминго.
539
00:29:23,461 --> 00:29:26,879
Верижен трион, Дейв, чакай малко.
540
00:29:26,948 --> 00:29:31,518
Вижте, Джилс има крава
за нашите екскурзии.
541
00:29:31,587 --> 00:29:35,088
Освен ако всички вие не преминете този тест,
моята работа е Memorex.
542
00:29:36,725 --> 00:29:37,924
Някой има ли идеи тук?
543
00:29:37,993 --> 00:29:39,676
Вземете си реклами за търсене.
544
00:29:39,744 --> 00:29:42,929
Не ме интересува какво пише във вашите файлове.
Вие момчета не сте толкова тъпи.
545
00:29:42,998 --> 00:29:46,866
Всъщност, г-н Шуп, тези файлове са
обикновено точно на парите.
546
00:29:46,935 --> 00:29:48,735
Всички ли се чувствате така?
Аз го правя.
547
00:29:50,155 --> 00:29:52,672
Може и да се прибера вкъщи.
Г-н Шуп?
548
00:29:52,741 --> 00:29:55,892
Виж, ние не те искаме
да загубиш работата си.
549
00:29:57,095 --> 00:29:58,645
Но помислете
каквото питаш.
550
00:29:58,714 --> 00:30:00,146
Искаш ли да учим?
551
00:30:00,215 --> 00:30:01,681
Мисълта
мина ми през ума.
552
00:30:01,750 --> 00:30:03,800
Е, какво имаме за нас?
Какво получаваме от това?
553
00:30:03,869 --> 00:30:05,452
грамотност.
554
00:30:05,520 --> 00:30:07,171
Съжалявам, това е...
555
00:30:09,542 --> 00:30:11,725
Бих искал да помогна.
какво мога да направя
556
00:30:11,793 --> 00:30:13,076
Дай ми колата си.
557
00:30:13,145 --> 00:30:15,011
И твоята къща.
И вашето куче.
558
00:30:15,080 --> 00:30:18,181
- Ще се видим.
- Чакай, чакай, чакай! Г-н Шуп, почакайте!
559
00:30:18,250 --> 00:30:20,617
Тук има място
да преговаряме.
560
00:30:20,686 --> 00:30:23,186
Ами ако дадеш
всеки от нас по едно желание?
561
00:30:26,225 --> 00:30:27,991
Какво имаш предвид под "желание"?
562
00:30:28,059 --> 00:30:29,776
Знаеш ли, като услуга.
563
00:30:29,844 --> 00:30:31,528
Някой има ли нужда от нещо?
564
00:30:31,596 --> 00:30:35,332
Имам нужда от някой, с когото да тренирам,
в случай че се върна в отбора.
565
00:30:35,401 --> 00:30:36,683
Бих могъл да използвам треньор на Lamaze.
566
00:30:36,752 --> 00:30:38,985
Имам нужда от уроци по шофиране.
лошо.
567
00:30:40,772 --> 00:30:45,058
Добре, двама сме.
Следователно получаваме две.
568
00:30:45,126 --> 00:30:49,279
Добре. Едно, парти, твоята къща,
Четвърти юли уикенд.
569
00:30:49,331 --> 00:30:50,863
В чест на Анна-Мария.
570
00:30:50,932 --> 00:30:54,233
Номер две, организирате a
прожекция, в клас,
571
00:30:54,303 --> 00:30:56,002
от най-великия филм
правени някога.
572
00:30:56,070 --> 00:31:01,040
Класиката на Tobe Hooper от 1973 г
Тексаското клане с моторна трион.
573
00:31:01,109 --> 00:31:02,659
Това също е
в чест на Анна-Мария.
574
00:31:02,728 --> 00:31:03,844
благодаря
575
00:31:03,912 --> 00:31:06,479
Сега, тогава има ли нещо
че желаеш?
576
00:31:06,548 --> 00:31:09,816
О, аз не заслужавам желание.
И без това не вземам теста.
577
00:31:09,884 --> 00:31:13,737
Господи, тя е толкова честна.
Ние ще вземем нейния.
578
00:31:13,805 --> 00:31:18,374
Шофьорска услуга за Дейв и мен,
всеки ден, на работа и на връщане.
579
00:31:19,060 --> 00:31:21,060
Пам, какво е желанието ти?
580
00:31:22,397 --> 00:31:25,298
Ще кажа на г-н Шуп
когато му дойде времето.
581
00:31:30,172 --> 00:31:31,805
Лари?
582
00:31:31,873 --> 00:31:34,040
Лари, какво искаш?
583
00:31:35,110 --> 00:31:36,176
легло.
584
00:31:37,379 --> 00:31:39,713
Той иска легло.
585
00:31:39,782 --> 00:31:43,183
Що се отнася до мен, просто искам да бъда поканен
към партито.
586
00:31:45,453 --> 00:31:47,887
Ще видим.
Достатъчно добър.
587
00:31:47,956 --> 00:31:50,890
Мисля, че това са
справедливи и разумни искания.
588
00:31:50,959 --> 00:31:54,327
В замяна ще се появим,
ще обърнем внимание
589
00:31:55,397 --> 00:31:58,748
и дори ще го направим
малко домашно.
590
00:31:58,817 --> 00:32:00,467
Този договор ли е
приемливо за труда?
591
00:32:00,535 --> 00:32:01,534
Без съмнение.
592
00:32:01,620 --> 00:32:04,270
да
Съгласно ли е ръководството?
593
00:32:04,339 --> 00:32:05,656
Сигурен ли си, че съм от ръководството?
594
00:32:05,708 --> 00:32:07,774
За нашите цели тук, да.
595
00:32:09,645 --> 00:32:11,995
Имаме ли
обвързващо споразумение?
596
00:32:13,665 --> 00:32:16,266
Имаме нещо.
Добре.
597
00:32:16,334 --> 00:32:20,487
Добре.
Е, сложихме това бебе в леглото.
598
00:32:20,556 --> 00:32:24,524
Да обядваме.
Винаги съм искал да го кажа.
599
00:32:25,810 --> 00:32:28,528
Е, давай. Учете.
600
00:32:28,597 --> 00:32:29,780
вярно
601
00:32:30,749 --> 00:32:32,382
Учете.
602
00:32:34,753 --> 00:32:36,086
Никой да не мърда.
603
00:32:36,154 --> 00:32:38,605
Договорът за неразпространение на оръжия.
Бигман?
604
00:32:38,673 --> 00:32:39,939
Извинете, г-це Бишоп.
605
00:32:40,008 --> 00:32:41,441
Г-н Шуп.
606
00:32:41,510 --> 00:32:45,712
Не трябва ли да планирате
екскурзия до 7-Eleven?
607
00:32:45,780 --> 00:32:48,081
Наистина имам нужда от вашата помощ.
знам какво чувстваш към мен,
608
00:32:48,149 --> 00:32:51,067
но нещо наистина странно
се случи с децата ми.
609
00:32:51,136 --> 00:32:53,420
моля
Добре.
610
00:32:53,489 --> 00:32:55,672
Ако стигна до съседната врата и има
вечеря на свещи,
611
00:32:55,740 --> 00:32:58,091
Обаждам се на охраната.
612
00:32:58,159 --> 00:33:00,994
- Продължете.
- Договорът за морското дъно от 1970 г.
613
00:33:01,063 --> 00:33:02,512
Притежавате ли този костюм?
614
00:33:08,220 --> 00:33:10,087
какво направи,
припаднете валиуми?
615
00:33:10,155 --> 00:33:12,105
Ммм-ммм.
Това е естествено затишие.
616
00:33:12,190 --> 00:33:15,708
Интересен феномен.
какво искаш от мен
617
00:33:16,911 --> 00:33:20,013
Как преподавате?
618
00:33:20,081 --> 00:33:22,115
Ако говориш сериозно,
аз ще ти помогна
619
00:33:22,183 --> 00:33:24,534
страхотно
620
00:33:24,602 --> 00:33:27,888
Ще се срещнем след училище.
Ще правим планове за уикенда.
621
00:33:28,774 --> 00:33:30,390
За уикенда?
622
00:33:32,210 --> 00:33:34,995
Голям човек. окей
623
00:33:41,303 --> 00:33:43,837
Най-лесното нещо, което можете да направите
е просто основа на вашите планове за уроци
624
00:33:43,906 --> 00:33:46,139
на учениците
собствени преживявания.
625
00:33:47,175 --> 00:33:48,608
Мога да го направя.
626
00:33:48,677 --> 00:33:50,677
Вашият живот е
вероятно много подобни.
627
00:33:50,746 --> 00:33:54,414
Едва ли. казвам ти,
трябва да опитате тези поп-тартове.
628
00:33:54,483 --> 00:33:56,432
не благодаря
629
00:33:56,501 --> 00:33:59,102
Залепвам се
с Шокодилите.
630
00:33:59,171 --> 00:34:00,503
Както и да е, най-добрите учители
631
00:34:00,572 --> 00:34:03,139
са учителите, които забавляват
докато преподават.
632
00:34:03,208 --> 00:34:05,324
Така че трябва да се справите добре.
633
00:34:05,393 --> 00:34:07,493
Мислиш, че се забавлявам?
634
00:34:07,562 --> 00:34:09,529
На децата.
635
00:34:09,598 --> 00:34:11,397
трябва да тръгвам Вашето време изтече.
636
00:34:11,466 --> 00:34:12,749
Знам защо ми помагаш.
637
00:34:12,818 --> 00:34:15,585
Професионално отношение.
- Не, харесваш ме.
638
00:34:15,653 --> 00:34:18,671
Не, нямам.
Да, имаш.
639
00:34:18,740 --> 00:34:20,607
Не, нямам.
Да, имаш.
640
00:34:20,675 --> 00:34:21,975
недей
Направи и ти.
641
00:34:22,043 --> 00:34:23,843
Недейте също.
хайде
642
00:34:23,912 --> 00:34:25,211
не ме ли харесваш
само малко?
643
00:34:25,279 --> 00:34:26,379
не
644
00:34:26,447 --> 00:34:30,049
Дори не толкова?
Толкова те харесвам.
645
00:34:34,706 --> 00:34:36,173
Това е начало.
646
00:34:40,045 --> 00:34:44,347
А сега някой да ми каже защо да уча
как да пишеш е толкова критично.
647
00:34:44,416 --> 00:34:45,565
Това е форма на комуникация.
648
00:34:45,634 --> 00:34:50,636
амин И може
вземете безплатни неща.
649
00:34:50,705 --> 00:34:52,321
безплатно?
безплатно.
650
00:34:52,390 --> 00:34:56,292
Пиша думата "безплатно".
651
00:34:56,361 --> 00:34:59,695
Ето как работи. Всички имаме
беше ограбен, нали?
652
00:34:59,765 --> 00:35:02,215
Таксофонът краде парите ви,
няма достатъчно сирене в пицата ви.
653
00:35:02,283 --> 00:35:05,135
Сенките ми продължават да се разпадат.
- Перфектно.
654
00:35:05,204 --> 00:35:07,036
Сега ще пишеш
тази компания писмо.
655
00:35:07,106 --> 00:35:09,939
И ще видите действие
ако писмото ви е ясно написано
656
00:35:10,008 --> 00:35:11,874
и твоето писмо заплашва
да навредят на бизнеса им.
657
00:35:11,943 --> 00:35:14,544
И е подписано,
прости ми, верижен трион,
658
00:35:14,613 --> 00:35:18,881
„Г-н Франсис Гремп, президент,
Потребителят срещу дефектните очила."
659
00:35:18,950 --> 00:35:22,569
Искаш да лъжа? окей
660
00:35:22,638 --> 00:35:25,071
Сега, всеки, който се интересува
в изучаването на правилната форма,
661
00:35:25,140 --> 00:35:27,957
моля, обърнете на страница 46
във вашия учебник.
662
00:35:31,479 --> 00:35:32,578
Това лайно работи.
663
00:35:35,483 --> 00:35:37,434
по дяволите!
664
00:35:37,503 --> 00:35:39,869
Глупав кучи син...
665
00:35:39,938 --> 00:35:41,671
Може би не съм изрязан
да бъда защитник.
666
00:35:41,723 --> 00:35:45,142
Не, виж, ти гледаш
на раменете ми.
667
00:35:45,210 --> 00:35:49,179
недейте Фокусирайте се върху кръста ми.
окей Талията ми.
668
00:35:50,415 --> 00:35:52,748
Добре, опитайте отново.
давай
669
00:35:52,817 --> 00:35:56,853
Това е добре
Помнете, аз съм вашият учител.
670
00:36:03,711 --> 00:36:05,412
Искате ли да се научите да сърфирате?
671
00:36:09,284 --> 00:36:10,583
сигурен ли си
искаш ли да направиш това?
672
00:36:10,652 --> 00:36:11,718
Абсолютно.
673
00:36:11,787 --> 00:36:14,320
Lamaze клас,
страхотно място за запознанства с момичета.
674
00:36:25,100 --> 00:36:27,767
Добре, Денис, плъзни се.
675
00:36:28,470 --> 00:36:31,054
О, не, не, не.
676
00:36:31,123 --> 00:36:33,256
Това някакъв вид ли е
болна, изкривена шега?
677
00:36:33,325 --> 00:36:35,941
Не, съчетавам урока по шофиране на Денис
с пътуването ви до плажа.
678
00:36:36,010 --> 00:36:37,276
хайде влизай
679
00:36:37,345 --> 00:36:39,862
Взехме обучение за шофьори
с Дениз. Извикайте ни такси.
680
00:36:39,931 --> 00:36:42,181
Вземете си ужасните задници
в колата.
681
00:36:42,250 --> 00:36:45,351
Човече, остави ме да карам. отивам за
лиценза ми следващата седмица.
682
00:36:46,655 --> 00:36:48,337
резачка,
пил си.
683
00:36:48,406 --> 00:36:49,906
Не, това е лекарство за кашлица.
684
00:36:49,975 --> 00:36:52,675
Вижте тази храчка.
685
00:36:52,744 --> 00:36:55,511
Спестете храчките.
Никъде не караш.
686
00:36:55,580 --> 00:36:57,313
Ще ти кажа нещо,
и това е факт.
687
00:36:57,382 --> 00:36:59,648
Знаете защо толкова много пияни
шофьорите попадат в развалини?
688
00:36:59,717 --> 00:37:01,434
Защото не го правят
научете се да шофирате пиян.
689
00:37:01,502 --> 00:37:03,886
факт,
алкохолът убива мозъчните клетки.
690
00:37:03,955 --> 00:37:06,021
Губиш още един,
ти си говореща маймуна.
691
00:37:06,090 --> 00:37:07,690
Хайде, влизай.
692
00:37:08,192 --> 00:37:09,492
хайде де!
693
00:37:13,565 --> 00:37:15,465
Добре, Дениз, стартирай я.
694
00:37:17,969 --> 00:37:20,286
Сигнал наляво. Издърпайте навън.
695
00:37:23,909 --> 00:37:27,359
Мога ли да се обадя на моите
и да кажеш, че никога няма да се прибера?
696
00:37:27,428 --> 00:37:29,145
Не съм свикнал с тази кола.
697
00:37:39,157 --> 00:37:40,823
Мисля, че е безопасно.
698
00:37:41,793 --> 00:37:43,626
Преместете го.
699
00:37:43,695 --> 00:37:45,845
Хубаво и гладко.
О, да, това е...
700
00:37:47,381 --> 00:37:49,415
Добре. добре
701
00:38:01,362 --> 00:38:02,561
защо направи това
702
00:38:02,630 --> 00:38:04,413
Идваше кола.
703
00:38:04,483 --> 00:38:07,283
Е, ще стане
от време на време.
704
00:38:07,352 --> 00:38:09,319
Хайде, Денис,
той няма да ни притеснява.
705
00:38:14,159 --> 00:38:17,777
Току-що ни лепнаха
от стара дама с проходилка.
706
00:38:17,846 --> 00:38:19,912
Виждате ли това пространство между тези коли?
- да
707
00:38:19,981 --> 00:38:21,498
Издърпайте.
Имате предвид паралелен парк?
708
00:38:21,566 --> 00:38:22,832
Мамка му, това ми е слабото място.
709
00:38:22,900 --> 00:38:24,617
Слушайте я.
710
00:38:25,553 --> 00:38:27,036
окей
711
00:38:37,365 --> 00:38:39,865
Вече съм трезвен.
Това е добре за днес.
712
00:38:39,934 --> 00:38:41,384
Ние живеем!
Ние живеем!
713
00:38:46,191 --> 00:38:47,907
красиво е
714
00:38:47,975 --> 00:38:50,943
Достатъчно безопасно и разумно.
Време е за тъпо и опасно.
715
00:38:51,012 --> 00:38:54,680
Тези са мексикански.
Вие не знаете какво има в тези бебета.
716
00:38:57,385 --> 00:38:59,151
Хей, донеси ми бира.
717
00:39:07,595 --> 00:39:09,095
Минавам.
718
00:39:10,532 --> 00:39:12,265
Анна-Мария,
доколкото знаем,
719
00:39:12,333 --> 00:39:14,134
това никога не е било,
някога е бил опитван.
720
00:39:14,202 --> 00:39:18,271
Анна-Мария, посвещаваме
тези пъпеш за вас.
721
00:39:19,941 --> 00:39:23,309
Правиш ли плодови бомби за мен?
О, колко сладко.
722
00:39:23,378 --> 00:39:24,577
Топчета от пъпеш, идват!
723
00:39:24,646 --> 00:39:27,763
ние ще
накарайте тези бебета да летят!
724
00:39:38,576 --> 00:39:40,960
извинете ме извинете ме
извинете ме
725
00:39:41,029 --> 00:39:42,796
Лари, буден си.
Искам да говоря за училище.
726
00:39:42,864 --> 00:39:45,265
Не сега, скъпа, закъснявам.
Късно за какво?
727
00:39:51,238 --> 00:39:53,573
Какво е като
да си бременна?
728
00:39:53,641 --> 00:39:55,207
Странно.
729
00:39:55,276 --> 00:39:57,410
Да, това е
какво си мислех.
730
00:39:57,479 --> 00:40:01,947
Тялото ми е извън контрол,
и е голямо и грозно.
731
00:40:02,017 --> 00:40:05,218
Мисля, че изглеждаш страхотно.
Разбира се, на тъмно.
732
00:40:08,873 --> 00:40:10,473
Колко още?
733
00:40:13,478 --> 00:40:15,528
Около пет седмици.
734
00:40:15,613 --> 00:40:17,613
Ще бъде невероятно.
735
00:40:17,682 --> 00:40:19,582
Да, знам.
736
00:40:19,650 --> 00:40:21,384
Ще бъдеш майка.
737
00:40:23,088 --> 00:40:24,119
да
738
00:40:24,172 --> 00:40:27,690
Екиан, това парти е
ставам слаб.
739
00:40:27,758 --> 00:40:29,825
Направете нещо диво.
Свалете всичките си дрехи.
740
00:40:29,894 --> 00:40:31,994
защо Искаш всички
да се прибера вкъщи?
741
00:40:35,900 --> 00:40:38,167
Почти си забавен тази вечер.
742
00:40:43,909 --> 00:40:45,141
почти.
743
00:40:49,797 --> 00:40:52,765
добре ли си
да влизай
744
00:40:52,834 --> 00:40:55,134
Просто си почивам.
Твърде много забавление.
745
00:40:55,202 --> 00:40:57,186
Всичко е шито.
746
00:40:57,255 --> 00:40:59,388
Ей благодаря това е страхотно
747
00:41:02,860 --> 00:41:04,793
Тук се чувствам като у дома си.
748
00:41:06,397 --> 00:41:07,896
Да, аз също.
749
00:41:08,566 --> 00:41:09,832
да
750
00:41:12,270 --> 00:41:14,486
Грънионът
текат тази вечер.
751
00:41:16,007 --> 00:41:19,341
в мъртвата нощ,
под пълнолуние,
752
00:41:20,678 --> 00:41:24,714
хиляди възбудени малки рибки
плуват стотици мили
753
00:41:24,782 --> 00:41:27,283
да си изтръгнат мозъците
в пясъка.
754
00:41:27,351 --> 00:41:28,868
Толкова е романтично.
755
00:41:32,890 --> 00:41:36,292
Някога правите това
с един от вашите ученици?
756
00:41:36,361 --> 00:41:40,229
Не. Плувам стотици мили,
Готов съм за дрямка.
757
00:41:43,284 --> 00:41:45,250
кой е това
758
00:41:45,319 --> 00:41:48,988
О, това е Ким.
Тя ми е нещо като приятелка.
759
00:41:50,958 --> 00:41:53,710
"Нещо като"?
- Ами тя е на Хаваите.
760
00:41:56,598 --> 00:42:00,733
Значи си съвсем сам
и харесваш млади момичета.
761
00:42:01,903 --> 00:42:04,637
Ким не е толкова млада.
Тя е на 21.
762
00:42:04,705 --> 00:42:08,074
Аз съм на 16. И трябва
помислете за това.
763
00:42:08,143 --> 00:42:12,011
Защото като че ли няма разлика
между 21 и 16 сега,
764
00:42:12,080 --> 00:42:17,150
но когато е на 66,
Ще бъда само на 61.
765
00:42:18,336 --> 00:42:21,070
И ще бъда на 75
и така или иначе няма да има значение.
766
00:42:25,677 --> 00:42:27,243
да
767
00:42:40,408 --> 00:42:43,175
Хайде, Пам.
Време е за още забавления.
768
00:42:44,578 --> 00:42:46,012
Wondermutt!
769
00:42:56,825 --> 00:42:58,757
Махни се от пътя ми!
770
00:42:58,826 --> 00:43:02,077
Внимавайте си, хора!
Банзай!
771
00:43:17,128 --> 00:43:18,962
мамка му Огън!
772
00:43:24,252 --> 00:43:26,085
направи нещо!
773
00:43:29,857 --> 00:43:32,074
Исус Христос,
диванът ми гори!
774
00:43:32,143 --> 00:43:33,258
Хайде, Дейв.
775
00:43:33,327 --> 00:43:35,194
какво? какво? какво?
776
00:43:47,976 --> 00:43:49,342
добре,
ние се погрижихме за това.
777
00:43:49,410 --> 00:43:51,277
Моята риба!
778
00:43:51,346 --> 00:43:53,495
Колко бяха?
- Един.
779
00:43:55,183 --> 00:43:57,850
Горката рибка.
780
00:43:57,919 --> 00:44:00,870
Трябва да се отървеш от този диван.
Това е определена опасност от пожар.
781
00:44:00,939 --> 00:44:02,905
Определено.
Партито свърши.
782
00:44:02,974 --> 00:44:05,074
О, хайде. Тъкмо ставаше добре.
Имаме пожар...
783
00:44:05,143 --> 00:44:06,525
лека нощ
784
00:44:07,378 --> 00:44:08,961
Един малък огън.
785
00:44:10,015 --> 00:44:11,280
Голяма работа.
786
00:44:20,308 --> 00:44:22,391
Непълнолетни пият на плажа.
787
00:44:22,460 --> 00:44:24,060
Сериозно, ние никога не правим това.
788
00:44:24,128 --> 00:44:26,128
Момче, никога, никога.
789
00:44:26,197 --> 00:44:28,448
Ето го нашият учител по английски,
да го попитаме.
790
00:44:28,533 --> 00:44:32,385
Г-н Шуп, сър, можете ли да дойдете
тук само за момент, моля?
791
00:44:32,453 --> 00:44:33,585
Хей момчета
- здравей
792
00:44:33,654 --> 00:44:35,087
какво има
793
00:44:35,156 --> 00:44:37,423
Намерих тези момчета
в притежание на алкохол.
794
00:44:37,492 --> 00:44:41,360
Този алкохол, полицай?
О, това не е тяхно.
795
00:44:41,429 --> 00:44:43,212
не? чий е
796
00:44:46,333 --> 00:44:47,700
Мое е.
797
00:44:47,768 --> 00:44:50,786
Виж, аз... аз живея в тази къща
точно там
798
00:44:50,855 --> 00:44:52,821
и те бяха
просто си гледам нещата.
799
00:44:52,890 --> 00:44:54,607
точно така
Това е... Негово е.
800
00:44:54,676 --> 00:44:57,026
Никога не трябваше да вземаме
тези малки бебешки глътки.
801
00:44:57,095 --> 00:45:00,730
Това беше грешно.
Господи, много, много грешно.
802
00:45:00,798 --> 00:45:04,300
Мисля, че се научиха
адски хубав урок, полицай.
803
00:45:04,368 --> 00:45:06,468
Следващият път, когато се срещнете, момчета
алкохолна напитка
804
00:45:06,537 --> 00:45:08,720
Надявам се, че помниш
непълнолетен си.
805
00:45:08,789 --> 00:45:11,139
Да, сър, ще го направим.
Да, разбира се, благодаря...
806
00:45:11,209 --> 00:45:12,859
благодаря
807
00:45:12,927 --> 00:45:14,994
Е, тръгваме да си пишем домашните.
- да
808
00:45:15,063 --> 00:45:16,696
Добре. Благодаря ви, полицай. чао
- благодаря ви
809
00:45:16,781 --> 00:45:18,114
О, никога не трябва
са опитвали това.
810
00:45:18,182 --> 00:45:19,248
Беше грешка.
811
00:45:19,316 --> 00:45:21,984
Това беше лошо.
Трябваше просто да кажем не.
812
00:45:23,938 --> 00:45:25,737
Вие сте добри хора.
благодаря
813
00:45:25,806 --> 00:45:28,191
благодаря
814
00:45:28,259 --> 00:45:30,976
Вие сте арестуван за принос
за престъпление на непълнолетно лице.
815
00:45:31,045 --> 00:45:33,963
какво? Полицай, не е така
наистина моята водка.
816
00:45:34,031 --> 00:45:37,333
Това вашето куче ли е?
да
817
00:45:37,402 --> 00:45:39,735
Без кучета на плажа,
$50 глоба.
818
00:45:39,804 --> 00:45:41,404
да вървим
Той всъщност не е моето куче.
819
00:45:41,472 --> 00:45:44,006
Той просто си мисли, че е моето куче.
Не, наистина, той е квартално куче.
820
00:45:44,075 --> 00:45:45,507
Той просто се мотае при мен
821
00:45:45,576 --> 00:45:47,609
защото там има повече боклук
отколкото всяко друго място.
822
00:45:47,678 --> 00:45:50,445
Той е чистач. Той ще яде всичко.
Той наистина е плажно куче.
823
00:45:50,514 --> 00:45:51,831
Махай се, плажно куче.
824
00:45:53,801 --> 00:45:56,535
А, имаш ли клетка
за начинаещи?
825
00:46:00,191 --> 00:46:03,593
Буги момче.
Хайде, легни тук.
826
00:46:05,230 --> 00:46:07,764
- Лунно куче.
- да
827
00:46:09,834 --> 00:46:11,033
Кой иска дъвка?
828
00:46:13,620 --> 00:46:15,921
Моля, оставете вашето съобщение
след звуковия сигнал.
829
00:46:15,990 --> 00:46:18,824
Робин, това е твоят приятел, Шуп.
830
00:46:18,893 --> 00:46:21,761
Не мога да оставя номера си
'защото съм в центъра на града в затвора.
831
00:46:21,829 --> 00:46:23,662
затвор?
Какво, изненадан ли си?
832
00:46:23,731 --> 00:46:25,297
Арестуваха ме
в моите бански гащи,
833
00:46:25,366 --> 00:46:27,199
така че имам нужда от 50 долара
и чифт обувки.
834
00:46:27,268 --> 00:46:28,400
Това е дълга история.
835
00:46:28,469 --> 00:46:30,352
Слушай, Робин,
моля те не споменавай това
836
00:46:30,421 --> 00:46:32,088
на този хриле.
837
00:46:32,157 --> 00:46:34,673
Ти си ангел. Вечеря, танци, Париж,
вие го наречете...
838
00:46:34,742 --> 00:46:36,258
Здравейте, г-н Шуп.
839
00:46:36,327 --> 00:46:39,545
кой е това
Това е ухапването в задника.
840
00:46:39,613 --> 00:46:43,782
Когато казвам "ухапване в задника,"
Имам предвид това по възможно най-добрия начин.
841
00:46:44,585 --> 00:46:46,135
Мога ли да говоря с Робин, моля?
842
00:46:46,204 --> 00:46:48,754
Страхувам се, че Робин и аз
сме на път да излезем от града.
843
00:46:50,341 --> 00:46:52,274
но не се тревожи,
ще пристигнем веднага.
844
00:46:53,844 --> 00:46:56,162
Той е неподвижен
човешко същество, Филип.
845
00:46:56,230 --> 00:46:57,913
Робин, имаме много дълго
карай пред нас.
846
00:46:57,982 --> 00:47:00,115
Ако отидем в центъра сега,
ще останем в целия този трафик.
847
00:47:00,184 --> 00:47:01,800
И това е добре за мен,
848
00:47:01,869 --> 00:47:03,869
защото тогава ние ще помогнем
нашият добър приятел, г-н Шуп,
849
00:47:03,938 --> 00:47:06,321
и няма да мислиш
аз съм лайно. нали
850
00:47:09,377 --> 00:47:11,460
Имам ли наистина големи проблеми?
851
00:47:11,529 --> 00:47:14,463
Учител, арестуван за принос към
престъпността на непълнолетните?
852
00:47:14,532 --> 00:47:16,766
Ти не си герой.
853
00:47:16,834 --> 00:47:18,834
какво е това
854
00:47:18,903 --> 00:47:21,103
Намерих нов приятел.
855
00:47:21,172 --> 00:47:22,671
Г-н Шуп, надявам се
856
00:47:22,740 --> 00:47:24,673
че можем да те измъкнем
от тази грозна, малка бъркотия.
857
00:47:24,742 --> 00:47:26,141
И е грозно.
858
00:47:26,210 --> 00:47:28,077
Знаеш ли, на г-н Шуп
постигна голям напредък
859
00:47:28,145 --> 00:47:29,544
в неговия клас, Филип.
860
00:47:29,613 --> 00:47:31,446
вярно е
Раздавах задачи
861
00:47:31,515 --> 00:47:33,015
и децата ги предават
и всичко.
862
00:47:33,084 --> 00:47:34,149
Почти е
като училище там.
863
00:47:34,218 --> 00:47:36,401
чувал съм. И се гордея.
864
00:47:36,470 --> 00:47:39,305
Потвърждава всичките ми инстинкти
за него. Той е моето момче.
865
00:47:40,859 --> 00:47:42,774
Робин, да се махаме от тук.
866
00:47:44,262 --> 00:47:46,712
Ние сме на път
до страната на виното.
867
00:47:46,781 --> 00:47:49,481
Вие, деца, забавлявайте се.
868
00:48:01,578 --> 00:48:03,628
Вижте тези вълни,
Wondermutt?
869
00:48:04,548 --> 00:48:06,799
Те са от Хавай.
870
00:48:06,867 --> 00:48:08,550
Ким е на Хаваите.
871
00:48:10,721 --> 00:48:12,888
Робин е в страната на виното.
872
00:48:15,526 --> 00:48:18,360
Знаете ли от какво имаме нужда?
Искам да кажа, освен хляб.
873
00:48:20,164 --> 00:48:25,017
Имаме нужда от жена, която ще оцени
това, което имаме да предложим.
874
00:48:26,120 --> 00:48:27,853
Културна жена,
875
00:48:29,523 --> 00:48:30,773
интелект.
876
00:48:31,726 --> 00:48:34,176
Разклати тези кифли, скъпа!
877
00:48:39,384 --> 00:48:41,300
Хайде, донеси тези кифли
тук.
878
00:48:41,369 --> 00:48:44,337
Мама има
малко софтуер за теб, скъпа.
879
00:48:47,508 --> 00:48:51,043
извинете ме
Аз съм от списание Playgirl.
880
00:48:51,112 --> 00:48:53,278
Проучете ме по-късно, става ли?
Опитвам се да се концентрирам.
881
00:48:53,347 --> 00:48:56,065
Хайде бейби.
Благодаря за отделеното време.
882
00:49:01,005 --> 00:49:02,738
Снимайте ги тук.
883
00:49:10,865 --> 00:49:12,098
хей
884
00:49:16,203 --> 00:49:18,687
хей Хей, каубой!
Не те ли познавам?
885
00:49:18,756 --> 00:49:21,606
Хей, отдръпни се, чанта за коса.
Това е женската вечер.
886
00:49:24,662 --> 00:49:26,978
обичам го,
Обичам го, обичам го.
887
00:49:27,047 --> 00:49:28,213
Лари!
888
00:49:29,350 --> 00:49:31,917
Г-н Шуп.
какво правиш тук
889
00:49:31,985 --> 00:49:34,986
Какво правя тук?
Правите ли това всяка вечер?
890
00:49:35,055 --> 00:49:37,122
Е, имаме почивни понеделници.
891
00:49:37,191 --> 00:49:38,824
Слушай, човече,
не можеш да кажеш на никого, нали?
892
00:49:38,892 --> 00:49:40,292
Мислят, че съм на 21.
893
00:49:40,361 --> 00:49:45,130
Ти беше страхотен.
Това е и от двама ни.
894
00:49:45,199 --> 00:49:47,433
В грешния бизнес съм.
Да, но относно училището, Лари.
895
00:49:47,501 --> 00:49:49,768
Мисля, че ако можеш да се промъкнеш
няколко часа сън,
896
00:49:49,837 --> 00:49:51,253
щяхте да наваксате
с останалата част от класа.
897
00:49:51,322 --> 00:49:53,806
Г-н Шуп, човече,
помислете какво казвате.
898
00:49:53,875 --> 00:49:58,561
Искам да кажа, ако можеше отново да си на 17,
само ти знаеше тогава това, което знаеш сега.
899
00:49:58,629 --> 00:50:00,729
да
Е, знам.
900
00:50:04,118 --> 00:50:05,617
Мразя това дете.
901
00:50:06,821 --> 00:50:12,157
„На когото се възхищаваме най-много
в света и защо.
902
00:50:12,225 --> 00:50:15,627
„Човекът, на когото се възхищаваме най-много
светът е гримьор
903
00:50:15,696 --> 00:50:17,663
"и създател на създание
Рик Бейкър."
904
00:50:17,731 --> 00:50:20,699
„Неговият невероятно ужасен
слузести мехури и тръби за слуз
905
00:50:20,768 --> 00:50:25,337
"в Американски върколак в Лондон
му спечели заслужен Оскар.
906
00:50:25,405 --> 00:50:30,476
„Ето защо се възхищаваме на грима
художник и създател на същества Рик Бейкър
907
00:50:30,545 --> 00:50:33,245
"много, много, много,
много, много, много..."
908
00:50:33,314 --> 00:50:35,481
"Много, много, много,
много, много..."
909
00:50:35,550 --> 00:50:39,301
"Много, много, много, много, много,
много, много, много, много, много...
910
00:50:39,369 --> 00:50:42,637
"Много, много, много,
много, много."
911
00:50:42,706 --> 00:50:46,007
Това са 100 думи на носа.
Можете да смятате, ако искате.
912
00:50:46,076 --> 00:50:48,994
„Не е лесно да се избере
човекът, на когото се възхищавам най-много.
913
00:50:49,063 --> 00:50:51,296
„Възхищавам се на хората
по различни причини.
914
00:50:51,365 --> 00:50:52,797
„Начинът, по който сърфират
915
00:50:52,866 --> 00:50:56,318
"или преподавайте английски от сърце
или помагайте на бездомните.
916
00:50:56,387 --> 00:50:59,538
„Да избера един човек
е толкова несправедливо към всички останали.
917
00:50:59,607 --> 00:51:01,874
„Няма ли достатъчно болка
в света?"
918
00:51:01,943 --> 00:51:04,025
„Тъй като няма никой
Възхищавам се най-много,
919
00:51:04,094 --> 00:51:06,295
това е за човек
Най-малко се възхищавам,
920
00:51:06,364 --> 00:51:08,830
„бившият ми приятел, Андре.
921
00:51:08,899 --> 00:51:11,433
„Ако някога ти каже, че е скъсал
с мен първо, той е лъжливо куче.
922
00:51:11,502 --> 00:51:14,102
„Защото определено му казах
първо да се махне от лицето ми.
923
00:51:14,171 --> 00:51:17,189
„Знаеш ли как мога да разбера кога лъже?
Устните му се движат."
924
00:51:17,257 --> 00:51:18,790
говоря сериозно
925
00:51:18,860 --> 00:51:20,993
Той е толкова влюбен в себе си,
той трябва да се среща с огледало.
926
00:51:21,062 --> 00:51:23,062
Начинът, по който се разхожда
те прилепнали кожени панталони
927
00:51:23,130 --> 00:51:25,231
мислейки, че е Рик Джеймс
малкия брат или нещо такова.
928
00:51:25,299 --> 00:51:27,199
Дайте почивка на света.
929
00:51:27,268 --> 00:51:29,902
Дениз, мога ли да получа твоя документ?
Ами не.
930
00:51:31,855 --> 00:51:34,890
не?
- Е, трябваше да науча наизуст есето си
931
00:51:34,958 --> 00:51:36,325
поради факта
че съм бил ограбен
932
00:51:36,394 --> 00:51:39,128
от банда, която търси пари
и домашна работа.
933
00:51:39,813 --> 00:51:41,079
Това се случва.
934
00:51:43,501 --> 00:51:48,104
Добре, банда, маркирайте си календарите.
Екскурзия следващия понеделник.
935
00:51:48,172 --> 00:51:51,039
къде отиваме
боеве с петли?
936
00:51:51,109 --> 00:51:53,242
Съдебна палата.
937
00:51:53,311 --> 00:51:56,945
Вашият учител беше арестуван
за това, че даде водка на някои деца.
938
00:51:59,584 --> 00:52:01,951
Ти и Дейв
няма да искам да го пропусна.
939
00:52:02,019 --> 00:52:03,952
Ти отиде в затвора заради нас?
940
00:52:04,021 --> 00:52:05,437
На ролкови кънки.
941
00:52:05,505 --> 00:52:07,289
Благодаря, човече.
942
00:52:07,357 --> 00:52:08,590
Ммм-хмм.
943
00:52:27,511 --> 00:52:28,560
Пам?
944
00:52:29,530 --> 00:52:30,679
здрасти
945
00:52:33,951 --> 00:52:35,484
какво правиш тук
946
00:52:35,553 --> 00:52:38,721
Не забравяйте, че казах, че ще ви кажа желанието си
кога беше подходящият момент?
947
00:52:38,789 --> 00:52:40,422
Правилно е
948
00:52:40,491 --> 00:52:42,474
Вашето желание
е да се преместиш при мен?
949
00:52:42,543 --> 00:52:44,193
Аз съм страхотен готвач.
950
00:52:45,312 --> 00:52:46,528
ъъъъ
951
00:52:49,583 --> 00:52:50,832
Няма да ти преча.
952
00:52:50,901 --> 00:52:52,217
Уау, уау, уау.
953
00:52:52,285 --> 00:52:54,052
Знаеш, че се свързваме.
954
00:52:55,288 --> 00:52:58,389
Пам, виж,
мястото ми е много малко.
955
00:52:58,458 --> 00:52:59,958
Идеално е.
956
00:53:00,027 --> 00:53:03,729
Виж, Томи, това е брат ми,
той имаше още едно дете.
957
00:53:03,797 --> 00:53:05,764
И Анджела, тя е негова съпруга,
958
00:53:05,833 --> 00:53:08,000
тя иска да премести близнаците
обратно в стаята на Гейл
959
00:53:08,068 --> 00:53:10,469
и след това хвърли Сали в бърлогата,
което означава, че губя дивана.
960
00:53:10,538 --> 00:53:12,571
Да, добре, моят диван
е истинско барбекю.
961
00:53:12,639 --> 00:53:14,590
Подът е добре.
962
00:53:14,658 --> 00:53:17,426
Г-н Шуп,
всички останали сбъднаха желанието си.
963
00:53:23,500 --> 00:53:25,033
Добре, Пам.
964
00:53:26,837 --> 00:53:28,970
Ако ти позволя да останеш тук,
965
00:53:29,039 --> 00:53:32,207
това е само временно, докато не намерите
друго място, става ли?
966
00:53:34,595 --> 00:53:35,961
Мога да остана.
967
00:53:36,764 --> 00:53:39,464
с кого говориш
968
00:53:39,533 --> 00:53:42,935
Това са Томи и Анджела
и Гейл, Сали и Слай
969
00:53:43,003 --> 00:53:46,505
и близнаците, Чък и Боб,
и Томи, младши
970
00:53:46,573 --> 00:53:47,972
Това е г-н Шуп.
971
00:53:48,041 --> 00:53:50,092
как си
Радвам се да се запознаем.
972
00:53:53,748 --> 00:53:55,480
Тя крещи толкова добре.
973
00:53:57,885 --> 00:53:59,785
О, не бъди гадняр.
974
00:54:00,587 --> 00:54:02,404
млъкни!
975
00:54:02,472 --> 00:54:04,389
Бягай, бягай.
976
00:54:04,458 --> 00:54:06,892
Лари! Лари, събуди се,
това ти липсва.
977
00:54:06,961 --> 00:54:09,862
Лари не пропуска нищо.
Нека спи.
978
00:54:10,865 --> 00:54:12,047
Ето го.
979
00:54:12,116 --> 00:54:14,616
Кожено лице. Кожено лице.
Кожено лице.
980
00:54:14,685 --> 00:54:16,868
О, не!
981
00:54:18,405 --> 00:54:21,906
Това не е истински човек. Това е каскадьор.
982
00:54:21,975 --> 00:54:23,592
Добре, сега, това.
983
00:54:23,661 --> 00:54:27,363
Това тук няма да го притеснява
защото е луд, нали?
984
00:54:33,754 --> 00:54:35,754
Господи добър.
985
00:54:35,823 --> 00:54:37,906
- Какво гледаш?
- Танцувай вместо мен, скъпа.
986
00:54:37,974 --> 00:54:40,692
Нов филм от областта,
Безопасна употреба на електрически инструменти.
987
00:54:40,761 --> 00:54:42,511
Специална доставка.
988
00:54:42,580 --> 00:54:43,812
не искам да знам
какво е това, нали?
989
00:54:43,881 --> 00:54:45,547
Не, вероятно не.
990
00:54:46,284 --> 00:54:48,417
хайде
991
00:54:48,486 --> 00:54:50,486
какъв завършек,
дами и господа.
992
00:54:50,554 --> 00:54:51,587
Това беше страхотно.
993
00:54:51,656 --> 00:54:53,088
Какво си помислихте
от това, Анна-Мария?
994
00:54:53,157 --> 00:54:54,990
Господи, беше наистина американско.
995
00:54:55,058 --> 00:54:56,224
Американски, да.
996
00:54:56,293 --> 00:54:58,994
Това е американски шедьовър.
997
00:54:59,063 --> 00:55:01,496
това е...
Говорете за смели краища.
998
00:55:01,565 --> 00:55:03,431
Момичето, момичето се измъква
999
00:55:03,500 --> 00:55:05,600
и нашия герой, Leatherface,
той си реже краката.
1000
00:55:05,669 --> 00:55:08,003
Два палеца нагоре.
Направете това четири за кръв.
1001
00:55:08,071 --> 00:55:10,455
слушай
Искам да ти прочета нещо.
1002
00:55:10,524 --> 00:55:13,675
„Уважаеми г-н Франсис Гремп,
благодаря ви, че ни информирахте
1003
00:55:13,743 --> 00:55:16,945
„на вашия проблем с нашия
Cool Dude слънчеви очила."
1004
00:55:17,014 --> 00:55:18,647
Подейства.
1005
00:55:18,716 --> 00:55:21,349
„Моля, приемете този асортимент от
Готини пичове с нашите комплименти."
1006
00:55:21,418 --> 00:55:24,720
Добре, Коледа е.
Безплатни очила.
1007
00:55:24,772 --> 00:55:26,255
- Тези безплатни ли са?
- да
1008
00:55:26,323 --> 00:55:28,273
„Знаем, че ще ги намерите добре конструирани
1009
00:55:28,342 --> 00:55:32,627
„и се надяваме, че вашата организация ще види
няма нужда да продължавате с бойкота.
1010
00:55:32,697 --> 00:55:36,615
„С уважение, Уейн Апълтън,
Президент, Cool Dude, Inc."
1011
00:55:36,684 --> 00:55:38,617
добре,
силата на писалката.
1012
00:55:38,685 --> 00:55:40,736
Хей, благодаря, верижен трион.
1013
00:55:40,804 --> 00:55:44,873
Хей, Екиан. Еакиан. Човече, мислиш си
може ли да ми помогне с писмото ми?
1014
00:55:44,942 --> 00:55:46,374
ти знаеш,
да звучи официално?
1015
00:55:46,443 --> 00:55:47,943
Разбира се, Денис.
1016
00:55:49,647 --> 00:55:51,613
Искаш ли да ми го дадеш?
1017
00:55:58,355 --> 00:55:59,771
Добре, довечера, за домашното,
1018
00:55:59,840 --> 00:56:02,757
напишете отзив за
Тексаско клане с моторна трион.
1019
00:56:04,461 --> 00:56:06,228
А, Ронда?
1020
00:56:08,632 --> 00:56:10,565
Ако не правиш нищо
утре вечер,
1021
00:56:10,634 --> 00:56:13,134
Мислех, че може би
бихме могли да направим нещо.
1022
00:56:13,203 --> 00:56:16,088
О, имам клас Lamaze
утре вечер.
1023
00:56:16,157 --> 00:56:18,690
искаш ли да тръгнеш с мен
1024
00:56:18,759 --> 00:56:20,458
Какво ще кажете за г-н Шуп?
1025
00:56:20,527 --> 00:56:21,927
О, няма да му пука.
1026
00:56:21,996 --> 00:56:24,830
Искам да кажа, ако нямате нищо против
да бъдеш мой треньор.
1027
00:56:24,898 --> 00:56:26,431
Изобщо не бих имал нищо против.
1028
00:56:26,500 --> 00:56:27,782
страхотно
1029
00:56:28,519 --> 00:56:29,818
страхотно
1030
00:56:31,738 --> 00:56:33,104
Ще се видим, Ийк.
1031
00:56:34,475 --> 00:56:36,007
Г-н Шуп.
1032
00:56:38,179 --> 00:56:39,844
Трябва да видите това,
1033
00:56:39,913 --> 00:56:42,347
но не можеш да уведомиш Денис
аз ти показах.
1034
00:56:42,416 --> 00:56:44,983
окей
окей
1035
00:56:53,727 --> 00:56:57,396
Шуп, това момиче е с дислексия.
1036
00:56:58,849 --> 00:57:00,916
за какво говориш
Това го няма в досието й.
1037
00:57:00,985 --> 00:57:03,835
Това е сериозно.
Трябва да й помогнеш.
1038
00:57:05,205 --> 00:57:07,989
Как можа да стигне дотук
без никой да разбере?
1039
00:57:08,058 --> 00:57:10,292
Тя се подхлъзна
през системата.
1040
00:57:10,344 --> 00:57:12,544
Какво се случва, когато тя получи
в реалния свят?
1041
00:57:12,612 --> 00:57:14,295
Чакай малко!
1042
00:57:14,364 --> 00:57:17,482
Това ли е същият човек, който взе неговия
Час по английски в зоологическата градина?
1043
00:57:17,550 --> 00:57:19,267
Как попадна
тези деца да работят?
1044
00:57:19,336 --> 00:57:20,468
Подкупих ги.
1045
00:57:23,073 --> 00:57:25,807
Какво би било необходимо, за да стигнете до
ще вечеряш ли с мен тази вечер?
1046
00:57:25,876 --> 00:57:28,060
Това би било много скъпо.
1047
00:57:33,967 --> 00:57:35,600
Вечерям
с Джилс.
1048
00:57:35,669 --> 00:57:37,735
Големият Фил отново, а?
1049
00:57:37,804 --> 00:57:40,105
Хайде, Робин, бъди честен.
Той не е ли захапан в задника?
1050
00:57:40,174 --> 00:57:43,475
Не, той не е задник.
Случва се да е много
1051
00:57:47,330 --> 00:57:48,679
артикулиран,
1052
00:57:49,716 --> 00:57:51,016
култивиран,
1053
00:57:51,851 --> 00:57:54,670
необикновено спретнато.
1054
00:57:54,738 --> 00:57:57,606
Висок, тъмен и спретнат.
Това е вълшебна комбинация.
1055
00:57:59,443 --> 00:58:00,525
Не си влюбена в него,
ти ли си
1056
00:58:00,594 --> 00:58:01,710
Не е твоя работа.
1057
00:58:01,778 --> 00:58:03,361
Разбира се, така е.
Не, не е.
1058
00:58:03,430 --> 00:58:05,496
Да така е. Казваш ми, че го обичаш,
Ще спра да те каня на среща.
1059
00:58:05,565 --> 00:58:08,833
Как да ти кажа, че го обичам
когато всичко е толкова ново?
1060
00:58:08,902 --> 00:58:12,938
Знаех го. Виж, Робин,
той не е човекът за теб.
1061
00:58:13,006 --> 00:58:16,507
Имате нужда от интелигентен,
чувствителен мъж, който може да кара кънки.
1062
00:58:16,576 --> 00:58:17,992
Познавате ли такъв човек?
1063
00:58:18,061 --> 00:58:21,179
О, трудно се намират.
1064
00:58:21,248 --> 00:58:23,714
Но сега, когато знам какъв си
търся, ще държа под око.
1065
00:58:23,783 --> 00:58:25,767
бихте ли
1066
00:58:25,835 --> 00:58:28,053
Изглеждаш добре, Денис.
Успех
1067
00:58:28,121 --> 00:58:31,823
Сър, наистина сте
ще спечелиш парите си днес.
1068
00:58:37,631 --> 00:58:40,181
Франсис Гремп?
Наричай ме Моторна резачка.
1069
00:58:40,250 --> 00:58:43,552
Ти си следващият.
Можеш ли да изчакаш малко?
1070
00:58:43,620 --> 00:58:47,723
татко закъсня. Той е толкова безотговорен.
Казах, "Татко, точно 3:00."
1071
00:58:47,791 --> 00:58:51,393
Но не, това е само в едното ухо,
извън другото.
1072
00:58:51,462 --> 00:58:53,278
Трябва ми колата ти.
1073
00:58:53,347 --> 00:58:54,830
Искаш ли да използваш колата ми?
1074
00:58:54,899 --> 00:58:56,832
Под наблюдението на възрастен съм.
1075
00:59:00,820 --> 00:59:02,987
Верижен трион, вземи си теста
1076
00:59:03,056 --> 00:59:07,058
и ти ми докара колата
точно тук при мен.
1077
00:59:07,127 --> 00:59:10,028
Караш ме да се гордея, че съм американец.
Дейв, целуни този мъж.
1078
00:59:10,097 --> 00:59:11,329
Ти, ела с мен.
1079
00:59:11,398 --> 00:59:13,931
Не, не, ти остани там.
Ще ти докарам колата.
1080
00:59:14,001 --> 00:59:17,268
Можете ли да архивирате това? правя тест.
добре ли Просто се преместете докрай.
1081
00:59:24,361 --> 00:59:26,961
какво? Какво направих?
- Не се тревожи за мен.
1082
00:59:27,030 --> 00:59:29,948
Виждате ли тези коли отдясно?
Давай напред и паркирай между тях.
1083
00:59:30,017 --> 00:59:32,767
какво искаш да кажеш
Имате предвид паралелен парк?
1084
00:59:32,836 --> 00:59:35,837
Нещо нередно?
Не, нищо.
1085
00:59:52,122 --> 00:59:53,538
да
1086
00:59:55,091 --> 00:59:57,442
Тръгваме ли по магистралата?
1087
00:59:57,510 --> 00:59:59,377
Мисля, че просто ще останем
в квартала.
1088
01:00:04,401 --> 01:00:06,784
Г-н Гремп, защо шофирате?
само с една ръка?
1089
01:00:06,853 --> 01:00:11,356
О, тази ръка трябва да е свободна
да слагам около мадамите.
1090
01:00:11,424 --> 01:00:13,675
Какво, забелязваш ли ме
просто защото правя това?
1091
01:00:13,727 --> 01:00:16,028
Гледайте потапянето!
Това потапяне?
1092
01:00:17,414 --> 01:00:20,165
Хей, луд ли си?
1093
01:00:20,234 --> 01:00:23,585
Никога, никога не крещи на шофьора!
чуваш ли ме
1094
01:00:23,654 --> 01:00:26,354
къде отиваш
Назад. Тестът приключи.
1095
01:00:26,422 --> 01:00:27,738
Няма начин!
1096
01:00:29,509 --> 01:00:31,075
Това беше твоя грешка.
1097
01:00:31,144 --> 01:00:33,711
Това са глупости. хайде
1098
01:00:33,780 --> 01:00:37,249
Останах трезвен за това.
не можеш да направиш това
1099
01:00:37,317 --> 01:00:40,385
Върни се, тъпо дилдо.
Чакай, не, ти не си вибратор.
1100
01:00:40,453 --> 01:00:41,619
шегувах се
Това беше шега.
1101
01:00:41,688 --> 01:00:44,389
Хайде, бъди готин.
Още един шанс?
1102
01:00:44,992 --> 01:00:46,358
чакай
1103
01:00:47,661 --> 01:00:49,427
Загубихте точки
за твърде бавно шофиране
1104
01:00:49,496 --> 01:00:52,029
и неприемане
правото на предимство.
1105
01:00:52,098 --> 01:00:54,432
Отново неуспешно.
70 минава.
1106
01:00:55,201 --> 01:00:56,651
72.
1107
01:00:57,921 --> 01:01:00,288
преминах?
Ти премина.
1108
01:01:00,357 --> 01:01:03,324
минах!
О, минах! минах!
1109
01:01:04,010 --> 01:01:05,643
Шоп, минах!
1110
01:01:06,613 --> 01:01:08,012
минах!
1111
01:01:09,649 --> 01:01:11,649
минах! о боже
минах! благодаря
1112
01:01:11,718 --> 01:01:13,585
аз се гордея с теб
Поздравления, Дениз.
1113
01:01:13,653 --> 01:01:15,587
О, човече, не можех да го направя
без теб, наистина.
1114
01:01:15,655 --> 01:01:17,271
Сега, хайде.
Ти си карал колата.
1115
01:01:17,340 --> 01:01:18,740
Виж, длъжник съм ти,
наред ли
1116
01:01:18,809 --> 01:01:21,493
да
да
1117
01:01:21,561 --> 01:01:24,813
окей да ти кажа нещо
можете да направите за мен.
1118
01:01:24,882 --> 01:01:26,531
какво?
- Потърсете помощ с четенето си.
1119
01:01:26,600 --> 01:01:28,133
човек
- Слушай, Денис.
1120
01:01:28,201 --> 01:01:31,353
Това, което имате, е обучение
разстройство, наречено дислексия.
1121
01:01:31,422 --> 01:01:32,654
Трябва да
обучете отново мозъка си
1122
01:01:32,722 --> 01:01:34,439
за работа с информация
по нов начин.
1123
01:01:34,508 --> 01:01:36,291
Има специалист
който ще ти помага след училище.
1124
01:01:36,360 --> 01:01:37,959
Виж, добре съм.
Да, ти си.
1125
01:01:38,028 --> 01:01:41,045
но ти може да правиш
толкова по-добре.
1126
01:01:41,114 --> 01:01:43,515
Но това зависи от вас.
1127
01:01:43,583 --> 01:01:45,784
хей
1128
01:01:45,852 --> 01:01:48,152
- Помисли за това, става ли?
- Добре, безплатен филм.
1129
01:01:48,221 --> 01:01:51,740
Безплатно развитие.
Хайде, какво повече можеш да искаш?
1130
01:01:51,808 --> 01:01:53,374
тук
1131
01:01:53,443 --> 01:01:54,792
Вижте, баща ми е месар.
1132
01:01:54,878 --> 01:01:58,146
Обичате телешки котлети
от Минесота? Хранени с мляко.
1133
01:02:16,249 --> 01:02:18,382
здравей скъпа
как мина денят ти
1134
01:02:19,853 --> 01:02:21,052
Забързан.
1135
01:02:22,055 --> 01:02:23,988
Момче, нещо мирише добре.
1136
01:02:24,057 --> 01:02:25,756
Ммм Маникотите.
1137
01:02:25,826 --> 01:02:28,893
Перфектен момент. Защо не започнеш
върху сиренето и крекерите?
1138
01:02:31,298 --> 01:02:33,164
да Отворено е.
1139
01:02:33,233 --> 01:02:35,366
здрасти
хей
1140
01:02:35,435 --> 01:02:38,486
Току що донесох това
Книгата на Рей Бредбъри.
1141
01:02:38,555 --> 01:02:40,071
Може би трябва
ела по-късно.
1142
01:02:40,140 --> 01:02:41,256
защо
1143
01:02:43,176 --> 01:02:45,193
Здравейте, г-це Бишоп.
здрасти
1144
01:02:46,629 --> 01:02:50,415
О, хм, Робин, Пам Хаус,
един от моите ученици.
1145
01:02:50,484 --> 01:02:52,867
Пам, Робин Бишоп.
1146
01:02:52,919 --> 01:02:54,836
здрасти
Здравей, Пам.
1147
01:02:57,540 --> 01:02:59,540
Фреди, аз наистина
не направи достатъчно за трима.
1148
01:02:59,609 --> 01:03:01,542
Ако планирате
канеща компания за вечеря,
1149
01:03:01,611 --> 01:03:03,912
Иска ми се да се обадиш и да ме уведомиш.
- Не, не беше.
1150
01:03:03,981 --> 01:03:06,347
Всъщност просто се отбих
да му помогне с този урок.
1151
01:03:06,416 --> 01:03:07,682
Но ние можем да направим това
на сутринта.
1152
01:03:07,734 --> 01:03:09,434
О, сутринта е много по-добра.
1153
01:03:09,502 --> 01:03:11,035
Ще направя френски тост
за нас тримата.
1154
01:03:11,104 --> 01:03:12,687
Обичате ли френски тост?
1155
01:03:12,756 --> 01:03:14,456
Обзалагам се, че тя прави
страхотен френски тост.
1156
01:03:14,524 --> 01:03:16,708
Всъщност имах предвид
сутрин в училище.
1157
01:03:16,777 --> 01:03:17,775
О, добре.
1158
01:03:17,844 --> 01:03:19,394
Беше ми приятно да се запознаем, Пам.
1159
01:03:19,463 --> 01:03:20,728
Вие също.
1160
01:03:27,004 --> 01:03:28,753
Робин?
1161
01:03:28,821 --> 01:03:31,056
знам това
не е моя работа,
1162
01:03:31,124 --> 01:03:33,274
но какво по дяволите
става ли там?
1163
01:03:33,343 --> 01:03:36,344
Нищо не става там.
Помните ли тези подкупи?
1164
01:03:36,412 --> 01:03:38,412
Е, Пам имаше нужда
място за престой.
1165
01:03:38,481 --> 01:03:39,714
Колко време е тук?
1166
01:03:39,783 --> 01:03:42,267
Няколко дни.
1167
01:03:42,335 --> 01:03:45,319
Виж, прането ми никога не е миришело толкова добре.
Ето, полъхни.
1168
01:03:45,388 --> 01:03:47,405
Сигурен съм, че е April Fresh.
1169
01:03:48,341 --> 01:03:50,708
Просто се надявам да имам прислужница
1170
01:03:50,777 --> 01:03:54,428
си заслужава щетите, които бихте могли да причините
на това младо момиче.
1171
01:03:54,497 --> 01:03:56,197
до утре
1172
01:04:03,690 --> 01:04:05,723
Всичко е готово.
страхотно
1173
01:04:06,493 --> 01:04:08,660
Френски или италиански?
1174
01:04:08,728 --> 01:04:10,094
Френски.
1175
01:04:11,331 --> 01:04:12,697
Знаех го.
1176
01:04:15,001 --> 01:04:17,234
Пам, трябва да поговорим.
1177
01:04:18,004 --> 01:04:20,221
Разбира се. какво има
1178
01:04:20,290 --> 01:04:22,573
Мисля, че си страхотно момиче.
1179
01:04:22,642 --> 01:04:24,893
И си мисля
ти си страхотен човек
1180
01:04:26,580 --> 01:04:28,263
Господи, това е трудно.
1181
01:04:28,332 --> 01:04:31,066
Фреди, давай.
Можеш да ми кажеш всичко.
1182
01:04:33,920 --> 01:04:37,872
окей знаеш как,
когато си на твоя борд,
1183
01:04:37,941 --> 01:04:41,843
и виждате идеалната вълна
влизаш и мислиш, че си разбрал?
1184
01:04:41,911 --> 01:04:44,896
Само че нещо се случва
и ти не... не го разбирай.
1185
01:04:44,965 --> 01:04:47,699
Искам да кажа, ключът
всичко е време.
1186
01:04:47,768 --> 01:04:50,434
Ако сте дори малко извън синхрон,
ти си мрачен.
1187
01:04:50,503 --> 01:04:53,371
Ти си взривил цевта,
ти си водорасло.
1188
01:04:53,439 --> 01:04:55,607
Но след това погледнете навън
1189
01:04:55,675 --> 01:04:58,826
и виждаш още по-съвършено
вълна от първата перфектна вълна
1190
01:04:58,895 --> 01:05:01,446
и това е този, който хванете.
1191
01:05:01,514 --> 01:05:02,514
разбираш ли какво имам предвид
1192
01:05:02,582 --> 01:05:04,833
да Да, разбрах.
1193
01:05:05,535 --> 01:05:07,401
Метафори за сърфиране.
1194
01:05:07,470 --> 01:05:09,204
Ти си идеалната вълна
и аз съм водорасло
1195
01:05:09,272 --> 01:05:11,122
и ако искаш да се махна
твоята къща, просто го кажи.
1196
01:05:11,190 --> 01:05:13,007
Не, не, не съм
перфектната вълна.
1197
01:05:13,076 --> 01:05:15,143
И не е само това
Искам да се махнеш от къщата ми.
1198
01:05:15,212 --> 01:05:18,229
Не, ти искаш
махни ме от живота си.
1199
01:05:18,298 --> 01:05:19,930
Пам, виж, аз съм твоят учител.
1200
01:05:19,999 --> 01:05:21,949
не
1201
01:05:22,018 --> 01:05:26,254
Вижте, всеки път, когато един човек позволи
самият той се грижи дълбоко за друг човек,
1202
01:05:26,323 --> 01:05:29,657
този човек рискува
да бъдат отхвърлени и унищожени.
1203
01:05:29,726 --> 01:05:30,808
Отивам да си взема нещата.
1204
01:05:30,877 --> 01:05:32,744
Не, чакай малко.
Виж, ти сготви вечеря.
1205
01:05:32,812 --> 01:05:36,030
Изглежда красиво.
Да седнем, да хапнем.
1206
01:05:36,099 --> 01:05:37,665
Това е просто храна.
1207
01:05:44,324 --> 01:05:47,057
окей ще го направя
съберете отчетите за вашите книги.
1208
01:05:47,126 --> 01:05:49,461
Тогава ние сме
на път за съда.
1209
01:05:49,529 --> 01:05:51,045
Домашното, Пам?
1210
01:05:53,383 --> 01:05:55,784
Очакваш ме
да се свържат с писаното слово
1211
01:05:55,852 --> 01:05:58,486
след ада
прекарах ли ме?
1212
01:05:58,554 --> 01:06:01,339
Говорете за плитки.
Нагазвал съм и в по-дълбоки локви.
1213
01:06:01,408 --> 01:06:02,991
Извинен си.
1214
01:06:06,196 --> 01:06:08,496
Г-н Шуп,
не искаш ли моята?
1215
01:06:09,749 --> 01:06:13,301
Лари, буден си,
с домашните.
1216
01:06:13,370 --> 01:06:14,418
какво става с теб
1217
01:06:14,504 --> 01:06:16,337
Уволниха ме.
Разбраха истинската ми възраст.
1218
01:06:16,406 --> 01:06:17,488
Хей, не казах нито дума.
1219
01:06:17,557 --> 01:06:19,757
Не, всичко е наред.
Майка ми дойде на представление.
1220
01:06:19,826 --> 01:06:22,493
Майка ти?
- Беше кошмар.
1221
01:06:22,562 --> 01:06:26,064
Искам да кажа, преди да разбере кой съм,
тя сложи 5 долара в стринговете ми.
1222
01:06:26,132 --> 01:06:29,366
И тогава леля ми Една,
тя ме целува.
1223
01:06:29,435 --> 01:06:32,219
С език.
И сваля маската ми.
1224
01:06:32,288 --> 01:06:34,705
И мама откачи.
1225
01:06:34,774 --> 01:06:37,341
Тя ме накара да облека палтото й.
1226
01:06:37,411 --> 01:06:39,193
съжалявам
- Съжаляваш ли?
1227
01:06:39,262 --> 01:06:40,895
В сексуалния си пик съм.
1228
01:06:40,964 --> 01:06:44,532
След като човек навърши 18,
всичко е надолу.
1229
01:06:45,485 --> 01:06:47,702
Но това е прекрасно пътуване.
1230
01:06:47,771 --> 01:06:50,488
Г-н Шуп, защо казахте
арестуващите служители
1231
01:06:50,557 --> 01:06:52,390
че водката намери
във владение
1232
01:06:52,459 --> 01:06:56,344
на г-н Гремп и г-н Фрейзър
ти принадлежеше?
1233
01:06:56,412 --> 01:06:59,564
Ваша чест, опитвах се да запазя a
няколко мои ученици извън беда.
1234
01:06:59,633 --> 01:07:02,583
Дейвид и Франсис
има достатъчно проблеми и без това.
1235
01:07:02,652 --> 01:07:04,001
Вярно е, Ваша чест.
1236
01:07:04,070 --> 01:07:05,837
Животът ни е бъркотия.
1237
01:07:06,589 --> 01:07:08,689
Хора, не помагайте.
1238
01:07:08,758 --> 01:07:12,860
Къде сте млади хора
вземете въпросната водка?
1239
01:07:12,929 --> 01:07:14,462
От Мъри.
Кой е Мъри?
1240
01:07:14,530 --> 01:07:17,782
Познаваш Мъри.
Всички познават Мъри.
1241
01:07:17,850 --> 01:07:20,101
От алкохола на Мъри.
1242
01:07:20,169 --> 01:07:22,604
Не беше ли това Мъри
искаш да видиш доказателство за възраст?
1243
01:07:22,672 --> 01:07:24,405
Е, слизам
доста зрял.
1244
01:07:24,458 --> 01:07:26,607
Показахте ли му
доказателство за възраст или не?
1245
01:07:26,659 --> 01:07:28,225
Да, предполагам, че го направих.
1246
01:07:28,294 --> 01:07:30,311
Мога ли да го видя, моля?
1247
01:07:30,379 --> 01:07:31,513
Ъъъ, предпочитам да не го правиш.
1248
01:07:31,581 --> 01:07:33,197
Предпочитам да го направя.
1249
01:07:41,174 --> 01:07:44,258
Ти беше черен морски пехотинец
през 1968 г.?
1250
01:07:45,962 --> 01:07:47,712
Виетнам.
1251
01:07:47,780 --> 01:07:50,131
Една война прекарва човека
много, много промени.
1252
01:07:50,200 --> 01:07:52,850
Млад мъж, притежанието
на фалшива идентификация
1253
01:07:52,919 --> 01:07:56,153
и на алкохол от непълнолетно лице
са тежки престъпления.
1254
01:07:56,222 --> 01:07:57,906
Ти току що си призна
и на двамата.
1255
01:07:57,974 --> 01:07:59,607
Не исках.
1256
01:07:59,676 --> 01:08:02,309
Въпреки това, тъй като арестуващите служители
да те пусна с предупреждение,
1257
01:08:02,378 --> 01:08:04,445
Сигурно и аз ще направя същото.
1258
01:08:05,448 --> 01:08:06,881
Този човек кучка ли е или какво?
1259
01:08:06,950 --> 01:08:08,533
Сега, г-н Шуп...
1260
01:08:08,602 --> 01:08:09,984
Ваша Чест?
1261
01:08:11,237 --> 01:08:13,103
името ми е
Робин Елизабет Бишъп
1262
01:08:13,173 --> 01:08:16,374
и аз също съм във факултета
с ответника.
1263
01:08:16,442 --> 01:08:20,611
Твърдя, че този човек
отиде в затвора заради учениците си.
1264
01:08:20,680 --> 01:08:24,448
Много малко учители някога излагат
тази степен на отдаденост.
1265
01:08:24,517 --> 01:08:26,567
Ето защо, ваша чест,
Премествам това...
1266
01:08:26,636 --> 01:08:29,938
Не мърдайте, г-це Бишоп.
Не си в ред.
1267
01:08:30,006 --> 01:08:31,689
И също си прав.
1268
01:08:31,757 --> 01:08:34,425
Г-н Шуп, тези такси
ще отпадне. Случаят е прекратен.
1269
01:08:34,494 --> 01:08:36,710
добре!
1270
01:08:36,779 --> 01:08:39,180
добре! това е толкова...
1271
01:08:42,202 --> 01:08:44,969
Шоп! позволи ми
да ти кажа нещо
1272
01:08:45,038 --> 01:08:47,205
Съдията може да е купил
тази посветена учителска глупост,
1273
01:08:47,274 --> 01:08:48,806
но фактът си остава
че си прикрил,
1274
01:08:48,875 --> 01:08:50,308
като по този начин оправдава
студентско пиене.
1275
01:08:50,377 --> 01:08:53,244
Подавам доклад
за Келбан с цялата история.
1276
01:08:53,313 --> 01:08:55,813
Приеми го. Резултатите от тестовете на тези деца
няма да те спасят,
1277
01:08:55,882 --> 01:08:58,516
защото те са губещи,
точно като теб!
1278
01:08:59,685 --> 01:09:01,703
здрасти
1279
01:09:01,771 --> 01:09:05,423
Просто поздравявах
нашия добър приятел, г-н Шуп.
1280
01:09:05,491 --> 01:09:07,559
А сега относно обяда, скъпа.
1281
01:09:07,627 --> 01:09:10,078
Какво да ти кажа, скъпа,
защо не продължиш напред,
1282
01:09:10,146 --> 01:09:12,713
поръчайте два обяда
и ги изяж сам.
1283
01:09:12,782 --> 01:09:14,381
По един за всяко лице.
1284
01:09:19,255 --> 01:09:20,754
Цък, цък, цък.
1285
01:09:22,525 --> 01:09:25,576
окей Днес
вземаме практически тест.
1286
01:09:25,645 --> 01:09:27,444
Посочете всеки
на вашите слаби места.
1287
01:09:27,513 --> 01:09:30,280
След това работим няколко часа след това
училище наистина да ги изправи.
1288
01:09:30,349 --> 01:09:33,550
Уау, уау. Чакай, чакай.
Практически тестове, допълнителни часове?
1289
01:09:33,620 --> 01:09:35,954
Това го нямаше в договора.
Екиан, хвани го.
1290
01:09:36,022 --> 01:09:38,773
Хей, тестът е след две седмици.
Всички имате нужда от допълнителна работа.
1291
01:09:38,842 --> 01:09:42,093
Страхувам се, че ще имаме нужда
някакъв допълнителен стимул.
1292
01:09:42,162 --> 01:09:44,345
Да, като парти
с банда.
1293
01:09:44,414 --> 01:09:46,014
Мога да използвам няколко колела, лошо.
1294
01:09:46,082 --> 01:09:49,066
И ми намери работа, човече,
правя стриптийограми.
1295
01:09:49,135 --> 01:09:50,835
Не вярвам на тази алчност.
1296
01:09:50,904 --> 01:09:52,886
Вярвай, човече.
Имам нужда от домашно момче.
1297
01:09:54,457 --> 01:09:57,892
Това е проста работа
за предоговаряне на нашите договори.
1298
01:09:57,960 --> 01:10:01,362
Предоговаряне?
Кои мислите, че сте, Teamsters?
1299
01:10:01,431 --> 01:10:02,847
Да, Teamsters!
1300
01:10:02,915 --> 01:10:05,699
стачка! стачка!
стачка! стачка!
1301
01:10:08,554 --> 01:10:13,441
Вижте, през последните четири седмици,
Отделих цялото си свободно време.
1302
01:10:13,509 --> 01:10:16,911
Използвах тялото си за
манекен за справяне, къщата ми е разрушена,
1303
01:10:16,980 --> 01:10:19,830
диванът ми подпален,
моята златна рибка е убита,
1304
01:10:19,899 --> 01:10:22,750
задника ми хвърлен в затвора
и колата ми се разби.
1305
01:10:25,305 --> 01:10:29,123
Всичко, за което питам
е малко допълнително усилие.
1306
01:10:29,192 --> 01:10:33,911
Знаеш ли, тъжното е
вие всички можехте да преминете този тест.
1307
01:10:33,980 --> 01:10:37,782
Но ти си толкова щастлив
като провали, които просто не познаваш...
1308
01:10:37,850 --> 01:10:39,650
Защо правя това?
1309
01:10:40,820 --> 01:10:42,352
Какво да ти кажа.
1310
01:10:43,656 --> 01:10:46,190
Вие момчета отпадате
и да си неграмотен.
1311
01:10:46,258 --> 01:10:48,609
Отивам на Хавай
и бъди тен.
1312
01:10:54,134 --> 01:10:55,500
Имайте крава.
1313
01:10:56,236 --> 01:10:57,335
по дяволите
1314
01:11:01,307 --> 01:11:03,691
хей Благодаря за помощта
1315
01:11:04,744 --> 01:11:06,110
Успех
1316
01:11:07,046 --> 01:11:09,179
къде отиваш
- Да се откажа.
1317
01:11:09,248 --> 01:11:10,848
Не можеш да се откажеш.
Разбира се, мога.
1318
01:11:10,917 --> 01:11:12,282
Никога не успях
на никого.
1319
01:11:12,351 --> 01:11:14,619
О, това не е вярно.
Тези деца учеха.
1320
01:11:14,687 --> 01:11:16,420
Ти не си отказал.
Да, аз съм.
1321
01:11:16,489 --> 01:11:19,289
Как можеш да го кажеш? Отказах те
за вечеря поне десетина пъти
1322
01:11:19,358 --> 01:11:21,893
през последните четири седмици
и не си спрял да ме безпокоиш.
1323
01:11:21,961 --> 01:11:23,360
Искам да изляза
на вечеря тази вечер?
1324
01:11:23,429 --> 01:11:24,595
не мога
1325
01:11:24,664 --> 01:11:25,863
виждаш ли
1326
01:11:32,455 --> 01:11:36,123
Всички да седнат.
Ти, в леглото, станал от леглото.
1327
01:11:36,192 --> 01:11:37,375
Къде е г-н Шуп?
1328
01:11:37,444 --> 01:11:40,394
Г-н Шуп има
подаде оставката си.
1329
01:11:40,463 --> 01:11:42,330
Сега седнете.
1330
01:11:42,398 --> 01:11:45,717
Някой би ли ми казал какво е г-н Шуп
беше планирал за днес?
1331
01:11:45,785 --> 01:11:46,784
да
1332
01:11:46,853 --> 01:11:48,820
Групов секс.
Не, това е утре.
1333
01:11:48,888 --> 01:11:51,756
Днес е независимо проучване, веднага след това
нашата сутрешна дрямка.
1334
01:11:51,824 --> 01:11:54,358
Не мисли
можете да дръпнете този BS с мен.
1335
01:11:54,427 --> 01:11:59,580
Искам да видя всеки да вземе своето
извадете учебниците и обърнете към глава, ъъ, 7.
1336
01:12:01,100 --> 01:12:02,550
Прочетете го отново.
1337
01:12:11,044 --> 01:12:13,060
Кой вдига този шум?
1338
01:12:14,564 --> 01:12:18,249
Какъв шум? Не чувам никакъв шум.
Какво, имаш ли кучешки уши?
1339
01:12:22,472 --> 01:12:26,924
Верижен трион, спри да го правиш.
Спрете да правите какво?
1340
01:12:26,993 --> 01:12:29,443
Знаеш ли, и аз го чувам,
и е много досадно.
1341
01:12:29,512 --> 01:12:31,562
Дано намериш хулигана
това е отговорно,
1342
01:12:31,631 --> 01:12:35,066
защото се опитвам да чета
Глава 7. Отново.
1343
01:12:45,328 --> 01:12:48,095
Г-н Джилс, просто не мога да уча.
Отивам в библиотеката.
1344
01:12:48,164 --> 01:12:50,465
Верижен трион, седни.
1345
01:12:50,533 --> 01:12:54,334
Вие, хора, можете да си тананикате, докато устните ви паднат,
Може да ми пука по-малко.
1346
01:12:54,404 --> 01:12:57,805
Чакай малко. Не си уволнен.
1347
01:12:57,874 --> 01:13:01,559
Сега, обещавам ви, хора
действайте като психопати утре,
1348
01:13:01,628 --> 01:13:02,693
и ще съжаляваш.
1349
01:13:02,779 --> 01:13:04,529
ох Ще съжаляваме ли?
1350
01:13:04,597 --> 01:13:07,598
Г-н Джилс със сигурност знае
неговата детска психология.
1351
01:13:10,736 --> 01:13:12,736
И така, госпожице Кура, просто исках
за да ви уведомя
1352
01:13:12,805 --> 01:13:14,938
че децата
са малко хиперактивни,
1353
01:13:15,007 --> 01:13:18,242
но съм сигурен, че ще ви хареса
тяхната радост от живота.
1354
01:13:18,311 --> 01:13:20,894
Е, досега само съм записвал
в гимназиите,
1355
01:13:20,963 --> 01:13:23,397
така че това трябва да бъде
хубава промяна.
1356
01:13:24,550 --> 01:13:27,134
Помощ, г-н Джилс!
1357
01:13:27,202 --> 01:13:29,486
Дениз! Дениз!
Спокойно! какво стана
1358
01:13:29,555 --> 01:13:32,222
Не влизайте там без пистолет.
това е ужасно
1359
01:13:32,291 --> 01:13:34,742
Това моята класна стая ли е?
Да така е.
1360
01:13:34,811 --> 01:13:37,928
Чия е тази кръв?
Това твоята кръв ли е?
1361
01:13:37,997 --> 01:13:39,796
не!
1362
01:13:51,761 --> 01:13:52,960
Господи!
1363
01:14:34,370 --> 01:14:36,203
Върнахме се!
1364
01:14:41,060 --> 01:14:43,444
Какво не е наред
с вас хора?
1365
01:14:43,513 --> 01:14:47,047
Както ти каза, Джилс!
Ние сме психопати!
1366
01:14:49,718 --> 01:14:52,486
Някой по-добър
обадете се на училищната сестра!
1367
01:14:54,240 --> 01:14:56,757
Не се забавлявам!
Изключете тези двигатели!
1368
01:14:59,361 --> 01:15:01,362
Всички стават. Сега!
1369
01:15:08,621 --> 01:15:10,887
не съм готов
за гимназия.
1370
01:15:15,011 --> 01:15:17,328
Защо си е тръгнала?
Тя не ни ли хареса?
1371
01:15:17,397 --> 01:15:18,863
Къде й е чувството за хумор?
1372
01:15:18,931 --> 01:15:21,515
виждал съм
някои болни неща преди.
1373
01:15:22,318 --> 01:15:24,901
Но това... Това е...
1374
01:15:24,971 --> 01:15:27,304
Дяволски умен.
Повръщано!
1375
01:15:27,390 --> 01:15:28,405
благодаря
1376
01:15:28,474 --> 01:15:31,392
Ние се гордеем много
в нашата работа.
1377
01:15:31,460 --> 01:15:33,444
Виж, ние искаме Shoop обратно.
1378
01:15:33,512 --> 01:15:36,430
Защо Шуп иска да се върне?
Значи Келбан може да го уволни?
1379
01:15:36,499 --> 01:15:39,734
Може да ви изненада.
Днес направихме.
1380
01:15:39,802 --> 01:15:42,903
И ние имаме още
за утре.
1381
01:15:47,726 --> 01:15:49,410
Имаме ли сделка?
1382
01:16:05,294 --> 01:16:09,496
Wondermutt, не искам да играя.
Не сега. аз съм зает
1383
01:16:42,414 --> 01:16:43,647
здрасти
1384
01:16:47,503 --> 01:16:49,886
Труден ден в училище?
Измъчвахме Гилс.
1385
01:16:49,955 --> 01:16:52,256
да Той каза
можеш да си върнеш работата.
1386
01:16:52,341 --> 01:16:56,210
Сега, защо да искам работата си обратно?
Хей, моят живот плава.
1387
01:16:56,279 --> 01:17:01,949
Имам радио, одеяло, плажен стол,
тъмни очила, куче.
1388
01:17:03,552 --> 01:17:05,152
Защо да се връщам
на вас момчета?
1389
01:17:05,221 --> 01:17:08,506
Какво ще кажете, че не можем да преминем този тест
без теб?
1390
01:17:08,574 --> 01:17:12,326
Аз и Chainsaw бяхме трезви
два дни, четири часа и 15 минути.
1391
01:17:12,395 --> 01:17:13,427
Не се шегувам?
1392
01:17:13,495 --> 01:17:15,796
Кълна се в Бога.
Реалността е толкова нереална.
1393
01:17:15,865 --> 01:17:18,432
Но това е хубава промяна.
вярно Стискам палци.
1394
01:17:21,120 --> 01:17:23,854
Мисля, че трябва да знаете
че си бил фаза.
1395
01:17:23,923 --> 01:17:26,123
Надраснал съм те.
1396
01:17:26,191 --> 01:17:29,076
Но аз искам да сме приятели,
ако можеш да се справиш.
1397
01:17:34,433 --> 01:17:36,900
И Шуп,
1398
01:17:36,969 --> 01:17:40,004
Виждам се с този специалист по четене
този следобед също.
1399
01:17:40,072 --> 01:17:45,342
Вижте, ще учим в училище,
след училище, каквото и да е необходимо.
1400
01:17:45,411 --> 01:17:48,663
Но имаме нужда от учител.
Какво ще кажете, г-н Шуп?
1401
01:17:51,784 --> 01:17:53,016
Моля?
1402
01:18:01,543 --> 01:18:04,344
Как мога да кажа не
на тези сладки личица?
1403
01:19:25,244 --> 01:19:27,661
Вашите резултати от практическия тест
бяха страхотни.
1404
01:19:27,730 --> 01:19:29,462
Хей, хайде
ти си тук от 12 часа.
1405
01:19:29,531 --> 01:19:31,881
Искам да си отидеш у дома,
забравете за този тест,
1406
01:19:31,950 --> 01:19:33,584
наспи се добре.
1407
01:19:33,652 --> 01:19:36,470
Ще се видим утре,
8:00 часа, лекционната зала.
1408
01:19:36,538 --> 01:19:39,506
Хей, повярвай ми. хайде
ще риташ задника и ще вземеш имена.
1409
01:19:39,574 --> 01:19:42,209
повярвай.
Наистина ли сме толкова готови?
1410
01:19:42,278 --> 01:19:43,576
готова Колко е часът
теста утре?
1411
01:19:43,645 --> 01:19:44,845
8:00 сутринта
1412
01:19:44,914 --> 01:19:47,347
Виждате ли, правилните отговори
не спирайте.
1413
01:19:47,416 --> 01:19:49,649
Сега, давай.
Махай се оттук всички,
1414
01:19:49,718 --> 01:19:54,054
преди да се появят служителите от колежа и
опитайте се да ви завлечете всички в Харвард.
1415
01:19:54,990 --> 01:19:56,556
Хей, наистина го правя.
1416
01:20:15,194 --> 01:20:17,744
Wondermutt, виж. Намерих Боб.
1417
01:20:20,032 --> 01:20:21,414
Върви го вземи.
1418
01:20:51,263 --> 01:20:52,395
да
1419
01:20:59,221 --> 01:21:01,755
Добро утро, мамо.
Добро утро, скъпа.
1420
01:21:01,824 --> 01:21:04,457
Добро утро, татко.
1421
01:21:04,527 --> 01:21:07,361
Как искаш яйцата си, скъпа?
Пържени, бъркани?
1422
01:21:08,981 --> 01:21:10,948
аз не знам
1423
01:21:11,017 --> 01:21:13,750
Какво представляват яйцата?
- Ще те изненадам.
1424
01:21:13,819 --> 01:21:16,103
Как се пише "котка"?
1425
01:21:18,407 --> 01:21:19,673
аз не знам!
1426
01:21:19,742 --> 01:21:22,175
Скъпа, какво има?
1427
01:21:22,244 --> 01:21:25,696
Не знам какво не е наред.
Всичко е празно.
1428
01:21:25,764 --> 01:21:27,063
Нищо не знам!
1429
01:21:27,132 --> 01:21:28,749
Нищо не знам!
1430
01:21:28,818 --> 01:21:30,934
Нищо не знам!
1431
01:21:31,003 --> 01:21:34,054
резачка! резачка!
резачка!
1432
01:21:34,123 --> 01:21:35,923
добре ли си
1433
01:21:35,991 --> 01:21:38,475
Аз... сънувах кошмар.
за какво?
1434
01:21:39,628 --> 01:21:41,027
аз не знам
1435
01:21:41,096 --> 01:21:42,495
Страхотен ден за тест, а?
1436
01:21:42,565 --> 01:21:43,597
да
1437
01:21:43,666 --> 01:21:45,065
Хей, Шуп.
1438
01:21:47,703 --> 01:21:50,337
ябълка.
За учителя.
1439
01:21:50,406 --> 01:21:51,972
Дай им ада.
1440
01:21:53,676 --> 01:21:55,225
хей хей
ние тестваме тук.
1441
01:21:55,294 --> 01:21:56,910
Знам, аз съм от твоя клас.
1442
01:21:58,831 --> 01:22:01,465
помня те
къде беше
1443
01:22:01,533 --> 01:22:02,816
Баня.
1444
01:22:03,919 --> 01:22:06,286
Шест седмици?
Ципът ми заседна.
1445
01:22:10,025 --> 01:22:14,227
„Не отваряйте тестовите книжки
докато не ви бъде казано да го направите.
1446
01:22:14,296 --> 01:22:15,896
„Използване на молив номер две,
1447
01:22:15,965 --> 01:22:18,382
"вземете своя лист с отговори
и попълнете вашето име.
1448
01:22:18,450 --> 01:22:20,634
„Първо фамилното име,
първо име второ,
1449
01:22:20,702 --> 01:22:23,137
среден начален последен
на първия ред.
1450
01:22:23,205 --> 01:22:25,606
„Направете това сега.“
1451
01:22:25,674 --> 01:22:30,343
Този офицер е тук
за да се види, че няма измама.
1452
01:22:30,412 --> 01:22:33,864
Този офицер е тук, за да види
че няма измама.
1453
01:22:35,417 --> 01:22:38,285
Фестивал на грешките
и техния крал.
1454
01:22:40,823 --> 01:22:44,742
г-н Джилс разширява най-топлото си лично
поздрави и най-добри пожелания.
1455
01:22:44,810 --> 01:22:48,095
Хей, благодаря за грижата, човече.
1456
01:22:48,164 --> 01:22:51,648
Добре. „Счупете печатите
във вашите тестови книжки сега.
1457
01:22:51,717 --> 01:22:55,969
„И обърнете към раздела със заглавие
„Речник за четене.“
1458
01:22:56,038 --> 01:22:59,239
„Ще имате 20 минути
за да завършите този раздел."
1459
01:23:00,275 --> 01:23:01,858
Готови ли сте всички?
1460
01:23:03,128 --> 01:23:08,665
не!
1461
01:23:10,602 --> 01:23:13,069
Прекъсвач на напрежението,
трябваше да се направи.
1462
01:23:13,138 --> 01:23:14,605
Някой друг?
1463
01:23:18,144 --> 01:23:19,743
Успех, банда.
1464
01:23:21,280 --> 01:23:22,479
Готово.
1465
01:23:23,715 --> 01:23:25,198
Започнете.
1466
01:23:34,343 --> 01:23:35,492
съжалявам
1467
01:23:47,640 --> 01:23:49,105
♪ Бягай
1468
01:23:50,275 --> 01:23:52,108
♪ И не поглеждай назад
1469
01:23:54,747 --> 01:23:57,847
♪ Трябва да пазим краката си
1470
01:23:57,933 --> 01:23:59,683
♪ На прав път
1471
01:24:01,720 --> 01:24:03,787
♪ Ние сме силни
1472
01:24:05,224 --> 01:24:07,474
♪ И ние никога не се отказваме
1473
01:24:10,095 --> 01:24:17,117
♪ Защото вярваме
в свят на любов
1474
01:24:18,620 --> 01:24:20,737
♪ Хората ще говорят
1475
01:24:20,806 --> 01:24:24,424
♪ Да кажеш, че не е писано да бъде
1476
01:24:25,194 --> 01:24:28,578
♪ Но аз
1477
01:24:28,647 --> 01:24:32,849
♪ Мисли така
ние знаем различно
1478
01:24:32,918 --> 01:24:37,604
♪ О, правим
какво не може да се направи
1479
01:24:37,672 --> 01:24:41,458
♪ Умът над материята
1480
01:24:41,527 --> 01:24:45,212
♪ Няма битка
това не може да се спечели
1481
01:24:45,281 --> 01:24:47,781
♪ Умът над материята
1482
01:24:48,667 --> 01:24:49,666
♪ Борба
1483
01:24:51,269 --> 01:24:53,002
♪ И никога не казвай умри
1484
01:24:56,225 --> 01:24:58,642
♪ Имаме право
1485
01:24:58,710 --> 01:25:00,994
♪ Да бъда доволен
1486
01:25:03,299 --> 01:25:04,815
♪ С надежда
1487
01:25:07,002 --> 01:25:08,235
♪ Да бъдеш толкова смел
1488
01:25:11,006 --> 01:25:17,977
♪ Където има воля,
трябва да има начин
1489
01:25:19,548 --> 01:25:21,981
♪ Понякога е така
1490
01:25:22,050 --> 01:25:25,352
♪ Сякаш губим височина
1491
01:25:26,355 --> 01:25:29,623
♪ Но аз
1492
01:25:29,691 --> 01:25:32,992
♪ Носете поведение на победител ♪
1493
01:25:37,499 --> 01:25:38,698
Кевин.
1494
01:25:41,319 --> 01:25:42,953
Започва се.
1495
01:25:43,022 --> 01:25:44,755
Сега?
1496
01:25:44,823 --> 01:25:46,122
мамка му
1497
01:25:47,142 --> 01:25:48,658
Колко далеч един от друг?
1498
01:25:49,495 --> 01:25:51,378
Дванайсет минути.
1499
01:25:51,446 --> 01:25:53,263
Опитайте да го забавите.
1500
01:25:55,017 --> 01:25:56,766
Забравете за...
1501
01:26:09,047 --> 01:26:10,630
Остават тридесет секунди.
1502
01:26:12,084 --> 01:26:14,201
C, C,
1503
01:26:14,253 --> 01:26:17,404
C, C, C,
1504
01:26:19,057 --> 01:26:22,975
C, C, C, C.
1505
01:26:23,044 --> 01:26:25,295
И...
Изчакайте още 20 секунди.
1506
01:26:25,364 --> 01:26:28,048
Двадесет секунди.
Спри. Моливи надолу.
1507
01:26:28,100 --> 01:26:31,017
C, C, C.
1508
01:26:31,086 --> 01:26:33,569
Хвърлете ги!
1509
01:26:33,639 --> 01:26:36,456
Просто останете седнали, докато Анна-Мария получи
шанс да вземете тестовите си листове.
1510
01:26:36,525 --> 01:26:38,608
г-це Мазарели,
мога ли да получа тези тестове
1511
01:26:38,677 --> 01:26:40,827
след като приключите
да ги събирам, моля?
1512
01:26:40,896 --> 01:26:43,296
Да, Кевин.
Може ли Ронда и аз да бъдем извинени?
1513
01:26:43,365 --> 01:26:45,332
Тя ще има бебе.
1514
01:26:45,401 --> 01:26:48,101
Тя ще има бебе?
О, искам да видя това.
1515
01:26:48,153 --> 01:26:49,953
споко!
Всички просто останете по местата си.
1516
01:26:50,022 --> 01:26:51,971
няма проблеми
Тук изобщо няма проблем.
1517
01:26:52,040 --> 01:26:53,723
Ронда, защо не
казваш ли нещо?
1518
01:26:53,792 --> 01:26:55,275
Защото исках
за да завърша теста си.
1519
01:26:55,344 --> 01:26:57,510
какво ти трябва
Топла вода, превоз?
1520
01:26:57,579 --> 01:27:00,012
Всичко, от което се нуждаем, е болница.
какво мога да направя
1521
01:27:00,081 --> 01:27:01,814
Махни се от пътя ми.
Мога да го направя.
1522
01:27:01,883 --> 01:27:04,551
Кармайн, махни се от пътя й!
Вземете вратата.
1523
01:27:07,623 --> 01:27:08,921
Запазете пъпната връв.
1524
01:27:08,990 --> 01:27:11,041
и след раждането,
ако е удобно.
1525
01:27:11,109 --> 01:27:13,426
Добро мислене.
1526
01:27:13,495 --> 01:27:15,178
О, лесно, лесно, насам.
внимавай
1527
01:27:16,381 --> 01:27:17,980
Изглеждаш страхотно.
1528
01:27:18,049 --> 01:27:19,716
Е, чувствам се
доста добре.
1529
01:27:19,785 --> 01:27:21,451
това е страхотно
1530
01:27:21,520 --> 01:27:23,803
Бебето е здраво
и щастлив.
1531
01:27:24,873 --> 01:27:27,507
И моят треньор
беше невероятно.
1532
01:27:27,576 --> 01:27:30,743
Да, добре, не можах
са го направили без теб.
1533
01:27:30,812 --> 01:27:32,295
Без кабел, а?
1534
01:27:34,149 --> 01:27:36,283
Хей, кога ще видим
малката хищница?
1535
01:27:36,352 --> 01:27:39,268
Ронда, не позволявай на тези двамата
близо до бебето, моля.
1536
01:27:40,723 --> 01:27:42,856
Е, няма да е проблем.
1537
01:27:43,926 --> 01:27:46,259
Отказвам се от нея
за осиновяване.
1538
01:27:48,763 --> 01:27:51,214
Тя ще го направи
наистина добър дом.
1539
01:27:51,282 --> 01:27:52,916
това е хубаво
1540
01:27:52,984 --> 01:27:55,085
Не съм готова да бъда майка.
1541
01:27:59,674 --> 01:28:02,075
Г-н Шуп.
Чао.
1542
01:28:02,144 --> 01:28:04,260
Чао, банда. Как върви?
1543
01:28:04,329 --> 01:28:05,946
Добре.
окей
1544
01:28:08,967 --> 01:28:10,283
Лоши новини?
1545
01:28:11,837 --> 01:28:14,270
Джилс казва
той ти изпраща твоите резултати.
1546
01:28:15,007 --> 01:28:17,023
Не успяхме.
1547
01:28:17,092 --> 01:28:19,092
Каза само средната оценка
беше под преминаване.
1548
01:28:19,160 --> 01:28:20,460
Значи се провалихме.
1549
01:28:20,529 --> 01:28:22,512
Хей, не си се провалил.
1550
01:28:23,348 --> 01:28:24,647
не успях.
1551
01:28:26,885 --> 01:28:28,602
Екскурзии до плажа,
1552
01:28:28,671 --> 01:28:32,306
легло във вашата класна стая,
пиене на плажа,
1553
01:28:32,374 --> 01:28:35,642
прожекция на
Тексаско клане с верижен трион 1.
1554
01:28:35,710 --> 01:28:37,293
Страхотно лято, г-н Шуп.
1555
01:28:37,362 --> 01:28:39,029
Опитах се
дръжте го интересно.
1556
01:28:39,097 --> 01:28:42,498
Имам неговото уволнение
готов за вашия подпис, сър.
1557
01:28:42,568 --> 01:28:44,534
Преди да подпиша нещо,
1558
01:28:44,603 --> 01:28:46,536
Разбирам, че има
някои хора чакат
1559
01:28:46,605 --> 01:28:48,705
да говоря по
От името на г-н Шуп.
1560
01:28:48,774 --> 01:28:52,475
наистина ли
влизай
1561
01:28:52,544 --> 01:28:56,346
Г-н Келбан, всъщност няма да го направите
слушай тези престъпници?
1562
01:28:56,414 --> 01:28:59,216
Не, отивам да слушам
на техните родители.
1563
01:29:13,148 --> 01:29:15,482
Аз съм директор Келбан.
1564
01:29:15,550 --> 01:29:17,267
Има ли говорител тук?
1565
01:29:17,335 --> 01:29:19,769
Предполагам, че съм.
Аз-аз съм Хауърд Гремп.
1566
01:29:19,838 --> 01:29:23,339
Ти си бащата на Chainsaw.
Интересно момче.
1567
01:29:23,408 --> 01:29:25,124
Не, можеш да го кажеш.
Той е лунатик.
1568
01:29:25,194 --> 01:29:26,826
татко
1569
01:29:26,895 --> 01:29:30,430
Знаеш ли, преди шест седмици,
Мислех, че има IQ на салатен бар.
1570
01:29:30,499 --> 01:29:33,600
Единственият му интерес в живота
беше да разболеят хората.
1571
01:29:33,669 --> 01:29:35,268
Искам да кажа, ако майка ми
дойде на вечеря,
1572
01:29:35,337 --> 01:29:38,638
той би дал кучето
трето око или допълнителен крак.
1573
01:29:38,707 --> 01:29:42,459
заради него,
спряхме да имаме деца.
1574
01:29:42,527 --> 01:29:46,062
Искам да кажа, можете да си представите
чувството, когато го видях да учи.
1575
01:29:46,131 --> 01:29:48,999
Съпругата и аз
почти избухна в сълзи.
1576
01:29:49,067 --> 01:29:51,518
Дейвид правеше
домашното му също.
1577
01:29:51,587 --> 01:29:53,920
има смисъл,
споделят един и същи мозък.
1578
01:29:53,988 --> 01:29:57,673
Не само г-н Шуп
накарайте дъщеря ми да чете,
1579
01:29:57,742 --> 01:29:59,226
той я научи да шофира.
1580
01:29:59,294 --> 01:30:02,412
Той показа на Кевин, че има още нещо в живота
отколкото просто футбол.
1581
01:30:02,481 --> 01:30:05,414
Не съм сигурен, че съм съгласен,
но е възможно.
1582
01:30:05,484 --> 01:30:07,701
Този човек
не трябва да преподава.
1583
01:30:07,770 --> 01:30:12,154
Доказателството е точно тук в резултатите от тези тестове.
Потърсете себе си, г-н Шуп.
1584
01:30:12,223 --> 01:30:15,808
Преминаването е 70.
Средният резултат тук беше 63.
1585
01:30:16,828 --> 01:30:18,228
Не успяха.
1586
01:30:18,296 --> 01:30:20,747
Това не е вярно, г-н Джилс.
1587
01:30:20,815 --> 01:30:21,832
Искаш да кажеш, че минахме?
1588
01:30:21,900 --> 01:30:23,332
Е, не.
Не, не всички.
1589
01:30:23,401 --> 01:30:25,652
Но това не е така
какво е важното тук.
1590
01:30:25,720 --> 01:30:30,157
Лари отиде от 18
до 51!
1591
01:30:31,459 --> 01:30:34,060
Само ако те бях видял
съблечете седмица по-рано. ти!
1592
01:30:34,129 --> 01:30:35,996
Мамо, косата ми.
Ронда.
1593
01:30:36,064 --> 01:30:40,366
От 29 до 43
и тя роди.
1594
01:30:40,435 --> 01:30:44,053
Не е раждането
основания за тест за грим?
1595
01:30:44,139 --> 01:30:45,572
Винаги е било.
1596
01:30:47,443 --> 01:30:49,458
Тази женска работа
никога не се проваля.
1597
01:30:49,527 --> 01:30:53,295
Еакиан. От 51 до 74.
1598
01:30:54,516 --> 01:30:57,684
минах!
Аз съм Еакиан, Грамс.
1599
01:30:57,752 --> 01:30:59,535
Добре, Ийкър.
Дениз.
1600
01:30:59,604 --> 01:31:03,723
Няма резултат от предишен тест, защото вие
заряза всеки тест, но 38.
1601
01:31:03,792 --> 01:31:05,641
Скъпа, това е страхотно.
1602
01:31:05,710 --> 01:31:07,210
Ще ги вземем следващия път.
1603
01:31:07,278 --> 01:31:08,778
Кевин.
да
1604
01:31:08,847 --> 01:31:11,915
От 48 на 75!
1605
01:31:11,983 --> 01:31:13,783
да! Върнах се в отбора!
1606
01:31:13,852 --> 01:31:16,502
да! Убий!
да! Убий!
1607
01:31:21,293 --> 01:31:25,595
Моторен трион. Последният резултат беше 6.
Този път, 59.
1608
01:31:25,663 --> 01:31:27,997
Чудовищно завръщане.
Добре.
1609
01:31:28,066 --> 01:31:31,067
И Дейв.
От 26 до 70.
1610
01:31:31,136 --> 01:31:32,385
минах!
1611
01:31:32,453 --> 01:31:34,087
Вие успяхте!
Мина ли?
1612
01:31:34,156 --> 01:31:37,573
Ти премина, а аз се провалих, задник такъв!
Как можа да ми причиниш това?
1613
01:31:37,659 --> 01:31:41,044
Беше нещастен случай. Ще го взема отново.
Мога да се проваля, знам го.
1614
01:31:41,113 --> 01:31:45,198
И Пам отиде от 53
до 82.
1615
01:31:47,336 --> 01:31:49,168
Това ли беше най-високото?
Е, почти.
1616
01:31:49,237 --> 01:31:52,655
Имам предвид онзи човек, който прекара шест седмици
в банята имам 91.
1617
01:31:52,724 --> 01:31:56,459
Но вижте, тук става нещо повече от
тестови резултати и оценки.
1618
01:31:56,527 --> 01:31:58,828
Всички работихте здраво
и ти се подобри.
1619
01:31:58,914 --> 01:32:01,097
Да, това е много хубаво,
Г-н Шуп.
1620
01:32:01,165 --> 01:32:02,716
Въпросът е
ние сме тук, за да обсъдим
1621
01:32:02,784 --> 01:32:04,851
Грубо нарушение на г-н Шуп
на училищните политики.
1622
01:32:04,920 --> 01:32:06,435
Дръж се, Гилс.
1623
01:32:10,442 --> 01:32:12,141
Според моите числа,
1624
01:32:12,210 --> 01:32:15,645
средните резултати тук
се увеличи от 28 на 63.
1625
01:32:15,714 --> 01:32:18,765
Това е 125% подобрение.
Сега, това е преподаване.
1626
01:32:18,834 --> 01:32:20,382
Абсолютно.
да
1627
01:32:20,451 --> 01:32:22,786
Г-н Шуп,
Предоставям ти мандат.
1628
01:32:25,557 --> 01:32:27,874
Той се върна,
дами и господа!
1629
01:32:46,778 --> 01:32:49,195
Това е последният път, когато питам.
1630
01:32:49,264 --> 01:32:50,630
обещавам
1631
01:32:51,767 --> 01:32:53,967
Ще вечеряте ли
с мен?
1632
01:32:55,137 --> 01:32:56,936
ще си помисля
1633
01:33:00,175 --> 01:33:02,575
Мога ли да използвам
някои от тези неща за устни?
1634
01:33:21,630 --> 01:33:24,831
Това означава ли
може ли да вечеряме тази вечер?
1635
01:33:24,899 --> 01:33:26,599
Не съм казал това.
1636
01:33:27,936 --> 01:33:30,703
Просто ще говорим за това
на закуска.
1637
01:34:24,976 --> 01:34:27,309
♪ Нямам красиво момиче
който ме обича много
1638
01:34:27,378 --> 01:34:30,446
♪ Нямам бърза кола
изглежда наистина горещо
1639
01:34:30,514 --> 01:34:33,249
♪ Нямам хубава подложка
или стерео
1640
01:34:33,317 --> 01:34:35,017
♪ И не се справям добре
в училище
1641
01:34:35,086 --> 01:34:37,236
♪ Където отивам, отивам, отивам, отивам, отивам
1642
01:34:37,305 --> 01:34:38,672
♪ Но аз съм щастлив
1643
01:34:40,408 --> 01:34:43,743
♪ Щастлив съм въпреки света
е с главата надолу
1644
01:34:45,513 --> 01:34:48,081
♪ Радвам се, че всички
преживях още един ден
1645
01:34:48,150 --> 01:34:50,950
♪ Когато вдигна телефона
Все още помня какво да кажа
1646
01:34:51,019 --> 01:34:53,987
♪ Щастлив съм, че мозъкът ми
все още живее в главата ми
1647
01:34:54,056 --> 01:34:55,321
♪ Най-вече, мисля
1648
01:34:55,390 --> 01:34:57,957
♪ Аз съм хап-хап-хап-
хап-хап-щастлив
1649
01:34:58,026 --> 01:35:01,027
♪ Радвам се, че не съм мъртъв
1650
01:35:04,900 --> 01:35:06,632
♪ Не съм мъртъв
1651
01:35:28,389 --> 01:35:30,890
♪ Познавам едно момче
с много плячка
1652
01:35:30,959 --> 01:35:33,693
♪ Никога няма да го хванете
костюм за два долара
1653
01:35:33,762 --> 01:35:36,763
♪ Той има златни верижки
Много пръстени
1654
01:35:36,832 --> 01:35:39,149
♪ Той ми каза, „Бъди,
това не означава нищо
1655
01:35:39,217 --> 01:35:41,951
♪ Не означава нищо
ако не си щастлив
1656
01:35:43,788 --> 01:35:47,290
♪ Щастлив през целия свят
е с главата надолу
1657
01:35:49,961 --> 01:35:52,695
♪ Бъдете щастливи, че успяхте
през още един ден
1658
01:35:52,764 --> 01:35:55,632
♪ Когато вдигнете телефона
все още помниш какво да кажеш
1659
01:35:55,700 --> 01:35:58,701
♪ Бъдете щастливи, че мозъкът ви
все още живее в главата ви
1660
01:35:58,770 --> 01:36:01,571
♪ Най-вече
Мисля, че съм щастлив
1661
01:36:01,640 --> 01:36:06,876
♪ Да, щастлива
1662
01:36:06,962 --> 01:36:10,897
♪ Въпреки всичко съм щастлив
нещото е готово за взрив
1663
01:36:13,601 --> 01:36:16,202
♪ Радвам се, че слънцето
се издига отново
1664
01:36:16,271 --> 01:36:19,239
♪ Това някъде в този свят
Все още имам приятел
1665
01:36:19,307 --> 01:36:22,041
♪ Бъдете щастливи, че големият
Още не е паднал
1666
01:36:22,110 --> 01:36:24,177
♪ Бъдете щастливи от това
все още имаш нещо
1667
01:36:24,246 --> 01:36:26,446
♪ Нещо
Нещо за забравяне
1668
01:36:27,749 --> 01:36:29,149
♪ Щастлива съм
1669
01:36:34,256 --> 01:36:36,122
♪ О, щастлив съм
1670
01:36:37,659 --> 01:36:40,226
♪ Щастлива съм
1671
01:36:40,295 --> 01:36:43,996
♪ Щастлив съм, да, да
Щастлив съм
1672
01:36:46,034 --> 01:36:51,470
♪ Щастлива съм
Толкова щастлив
1673
01:36:51,539 --> 01:36:55,607
♪ Щастлива съм
Толкова щастлив
1674
01:36:59,447 --> 01:37:00,847
♪ Толкова щастлив